HEEFT TOEVERTROUWD - vertaling in Engels

• has entrusted
• has confided
• has committed
• have entrusted

Voorbeelden van het gebruik van Heeft toevertrouwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geef het beste van jezelf in de opdracht die de Heer jou heeft toevertrouwd.
Give the best of yourselves to the mission which the Lord has entrusted to you.

Je moet een groot leider zijn, dat men je het Manuscript heeft toevertrouwd.
You must have been a great leader in your world to be trusted… with the Manuscript of Legend.

brengt ons foto's die ze mij heeft toevertrouwd.
brings us back a few images that she's entrusted to me.

En denk maar niet dat kapitein Hitsugaya ooit iets belangrijks heeft toevertrouwd aan Vice kapitein Hinamori.
And do not think that Captain Hitsugaya ever confided something important the Vice-captain Hinamori.

de bisschoppen gehoorzamen, aan wie Christus Zijn leergezag heeft toevertrouwd.
the Bishops to whom Christ entrusted his teaching authority.

Beveiliging van de informatie die U met ons deelt Wij erkennen onze verantwoordelijkheid voor de bescherming van de Persoonlijke Gegevens die U ons heeft toevertrouwd.
Safeguarding the information You share with us We recognize our responsibility to protect the Personal Information You entrust to us.

Ik ben het werktuig dat voortdurend aan alle wezens de zegeningen doorgeeft, welke Hij die de Bron van alle genade is, mij heeft toevertrouwd.
I am the instrument that continually imparteth unto all beings the blessings with which He Who is the Source of all grace hath entrusted me.

is het College het eigendom van het bisdom van Raguse geworden dat de opvoeding van de jeugd aan priesters ragusains heeft toevertrouwd.
the College became the property of the diocese of Raguse which entrusted the education of youth to priests ragusains.

Ik ben altijd bij jullie, omdat mijn Zoon jullie aan mij heeft toevertrouwd.
I am always with you because my Son entrusted you to me.

Zelf heeft neergezonden en Hem Zijn boodschap voor de gehele mensheid heeft toevertrouwd.
hath sent down the Manifestation of His own Self and entrusted Him with His message unto all mankind.

Vandaag kan in dit verband nieuw onderzoek worden opgestart dankzij het archief dat de Koning Boudewijnstichting ons heeft toevertrouwd.
Thanks to the archives that have been entrusted to us by the Fondation roi Baudouin, new research can be launched.

Ik ben altijd bij jullie, omdat mijn Zoon jullie aan mij heeft toevertrouwd.
I am always with you because my Son entrusted you to me.

Grote dank gaat uit naar haar fokker Marina Moleva, die haar aan ons heeft toevertrouwd.
Big thanks goes to her breeder Marina Moleva, who entrusted her to us.

Voorzover een spoorwegonderneming de uitvoering van het vervoer geheel of gedeeltelijk heeft toevertrouwd aan een ondervervoerder, blijft de spoorwegonderneming niettemin aansprakelijk voor het volledige vervoer.
Where a railway undertaking has entrusted the performance of the transport, in whole or in part, to a substitute railway undertaking, the railway undertaking shall nevertheless remain liable in respect of the entire transport.

Parlement- begin ik uiterst vastberaden en vol goede wil aan deze nieuwe missie die voorzitter Barroso me heeft toevertrouwd.
I have said so before this Parliament- I begin this new task that President Barroso has entrusted to me with great determination and resolve.

Ten slotte wil ik nog tot eenieder persoonlijk zeggen: Keer terug naar huis, met de diepe overtuiging dat u werkelijk een bijdrage hebt geleverd aan de verwezenlijking van de missie die God aan Johannes Paulus II heeft toevertrouwd.
In conclusion I would like to ask all of you to return to your houses with a deeper awareness of your important contribution to the realization of the mission which God has confided to John Paul II.

Artikel 24, lid 2, bevat de regel op grond waarvan de aansprakelijkheid van de bewaarder blijft bestaan wanneer hij zijn bewaartaken geheel of gedeeltelijk aan een derde heeft toevertrouwd.
Article 24(2) contains the rule according to which the depositary's liability is not affected by the fact that it has entrusted to a third party all or some of its custody tasks.

Het staat buiten kijf dat dit slechts mogelijk is met een dynamisch, geëengageerd, transparant en collegiaal voorzitterschap, waaraan u de rol van uitvoerder en leider heeft toevertrouwd.
It goes without saying that this will only be possible if the Presidency to whom you have entrusted the task of encouragement and leadership works dynamically as a team, with commitment and transparency.

Ze heeft reeds nadelige gevolgen gehad, want de Duitse en Engelse beheermaatschappijen hebben één gezamenlijke maatschappij opgericht waaraan een zeer grote platenproducent de exclusieve rechten op zijn internationale catalogus heeft toevertrouwd.
It has also had a harmful impact, since the German and British societies have created one joint society to which a very important record producer has entrusted the exclusive rights to its international catalogue.

gegevens die u Ons eventueel eerder heeft toevertrouwd;
data that you may have entrusted Us with previously;