Voorbeelden van het gebruik van Beledigden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze beledigden Jon en jij zat alleen maar te luisteren.
They were insulting Jon, and you sat there and listened.Ze beledigden Jon, en… jij zat daar en luisterde.
And you sat there and listened. They were insulting Jon.Ze beledigden de eer van een dame.
They were insulting the honor of a young lady.Ze beledigden de eer van een jonge vrouw.
They were insulting the honour of a young lady.Ze beledigden mijn oma.
They isrespecte my abuelita.Taichar de Merkits beledigden mijn broer.
Ik kreeg het gevoel dat wij u beledigden.
Zijn cipiers beledigden hem en noemden hem“de eerste
Het spijt me, Carla, als we je beledigden met onze openbare vertoning van affectie.
bewijst dit voorrecht waardig te zijn? Beledigden hem.
You want him then, Donatien, Insulted him.Wilt u dat hij, Donatien, bewijst dit voorrecht waardig te zijn? Beledigden hem.
To make sure he is worthy of his privilege? Insulted him. You want him then, Donatien.Tijdens pijnlijke gesprekken met onze kinderen hoorde ik vele verhalen van incidenten door militanten die het Christelijke geloof vervloekten en kruizen en iconen beledigden en ons afvalligen noemden.
During painful conversations with our children I heard many stories of incidents of militants cursing the Christian religion and insulting crosses and icons and calling us infidels.de vreugde van de rouwenden en de patrones van de beledigden!
the joy of the mourners and the patroness of the offended!Denk ook eens aan Zijn gebeden voor de mensen die Hem beledigden en vervolgden!
Think also of His prayers for the people who insulted and persecuted Him!Beledigden ze je, vond je ze aantrekkelijk of waren ze een makkelijke prooi?
Het onthulde de"zondebokken" die naar verluidt per ongeluk de journalist beledigden voor de autoriteiten.
It revealed the"scapegoats" who allegedly accidentally ended the journalist objectionable to the authorities.Die alleen maar goed doet en mijn liefde verdient. maar voornamelijk omdat ze u beledigden, mijn Heer, en ik verafschuw al mijn zonden niet alleen uit vrees voor uw straf.
Not because of your just punishments, And I detest all my sins, because they offended you, my God, who are good and deserving of love.Niet alleen hun eigen zonden, maar ook die van hun vaders, zegt de HERE, want die verbrandden ook reukwerk op de daken en beledigden Mij op de heuveltoppen. Ik zal het hun volledig betaald zetten.
Your own iniquities, and the iniquities of your fathers together," says Yahweh,"who have burned incense on the mountains, and blasphemed me on the hills; therefore will I first measure their work into their bosom.zegt de HERE, want die verbrandden ook reukwerk op de daken en beledigden Mij op de heuveltoppen. Ik zal het hun volledig betaald zetten.
which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I measure their former work into their bosom.politici van dit parlement, onder andere van de heer Martin Schulz, die volgens mij de Hongaren beledigden.
I think, offensive to the Hungarians, have come from the mouths of politicians of this House, including from Mr Schulz.
