OFFENDED - vertaling in Nederlands

• beledigd
• gekwetst
• boos
• geergerd
• gekrenkt
• verontwaardigd
• gegriefd
• ontstemd
• aanstoot
• geërgerd

Voorbeelden van het gebruik van Offended in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I believe I might have offended you earlier.
Ik geloof dat ik u heb gegriefd.

She's not offended.
Ze is niet boos.

Have I offended you?
Ik heb je gekwetst.

And they were offended at him.
En zij werden aan Hem geergerd.

If I have offended you anyway, please forgive me.
Vergeef me als ik u gekrenkt heb.

Miss johnson, i am offended by the implication.
Miss Johnson, ik ben beledigd door de implicatie.

If we shadows have offended think but this and all is mended.
Mochten wij aanstoot hebben gegeven denk dan dit en het is vergeven.

I just… I-I was offended by what you said.
Ik was verontwaardigd over wat je zei.

She is offended.
Ze is ontstemd.

If I have offended Your Majesty, I.
Als ik Uwe Majesteit heb gegriefd.

She was very offended.
Ze was erg boos.

And you have most grossly… offended your father.
En je hebt je vader… enorm gekwetst.

And they were offended in him.
En zij werden aan Hem geergerd.

My father's easily offended.
Mijn vader is snel beledigd.

You have offended his honor!
Je hebt zijn eer gekrenkt.

Nice. So, is my eldest still offended by my presence?
Neemt m'n oudste nog steeds aanstoot aan m'n aanwezigheid? Lekker?

whoever shall not be offended in me.
die aan Mij niet zal geërgerd worden.

I have offended you.
Ik heb je gegriefd.

I hope you're not offended.
Hopelijk bent u niet boos.

At first, I was offended, angry.
Aanvankelijk was ik verontwaardigd, kwaad.