Examples of using Urazil in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Promiňte mi. Omlouvám se, pokud jsem vás nějak urazil.
Já… Promiňte, jestli jsem vás urazil.
Nemám pocit, že dneska v rozpacích nebo urazil, takže ne.
Omlouvám se, já… Myslím, že jsem Vás urazil.
Madaleno, urazil jsem tisíce mil, abych tě viděl.
No, chlápek, který vynalezl rádio, právě urazil Jacka Rozparovače.
Well, the guy who invented radio just dissed Jack the Ripper.Ale to bys urazil kuchařku!
jsem vás dříve urazil, kapitánko. Je mi to líto.
I'm sorry if I offended you earlier, Captain.Pro případ, že jsem vás nějakým zázrakem neúmyslně urazil?
I did manage to cause unintentional offense? Just in case, by some miracle?A celých 30 minut jsi neřekla ani slovo. Mlátíš do pytle, jako by urazil tvou mámu.
You have been hitting the bag like it's insulted your mother.Tom se kvůli tomu urazil.
Tom took offence at that too.Teď jste urazil mou matku.
Urazil jsem dlouhou cestu,
I have traveled a long way to see you,Někdo vás urazil?
Someone hurt you,?Kdo je ten člověk, který ho urazil, a kterého nařídil zabít?
Who's the person that offended him and he ordered killed?Omlouvám se, jestli jsem tě urazil.
My apologies if I have given offense.On nás nepřinutil k ničemu, on nás urazil a opustil nás.
It got us nothing, he insulted us and he abandoned us.Urazil jste ho přede všemi!
Urazil jsi mého otce!
You're insulting my father!Urazil jsem 12 000 mil abych jí překvapil.
I have traveled 12,000 miles to surprise her.
