GEERGERD - vertaling in Engels

• offended
• scandalized

Voorbeelden van het gebruik van Geergerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zo wordt hij terstond geergerd.
he is immediately offended.

zo worden zij terstond geergerd.
immediately they are offended.

En Petrus zeide tot Hem: Of zij ook allen geergerd werden, zo zal ik toch niet geergerd worden.
But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I.

zo worden zij terstond geergerd.
immediately they are offended.

zo worden zij terstond geergerd.
immediately they are stumbled.

zo wordt hij terstond geergerd.
immediately he is stumbled.

Gij zult in dezen nacht allen aan Mij geergerd worden; want er is geschreven:
All ye shall be offended because of me this night: for it is written,

Gij zult in dezen nacht allen aan Mij geergerd worden; want er is geschreven:
You will all be scandalized in my regard this night; for it is written,

Toen zeide Jezus tot hen: Gij zult allen aan Mij geergerd worden in deze nacht;
Then Jesus said to them: All you shall be scandalized in me this night. For it is written:

Katten ergeren mijn broer.
Cats aggravate my brother.

En indien uw oog u ergert, werpt het uit;
And if your eye causes you to stumble, throw it far from you.

Die moeder-zoon geheimpjes ergeren je niet?
A mother and son's secrets can't vex you?

En indien uw hand u ergert, houwt ze af;
If your hand causes you to stumble, cut it off.

Hun houding kwetst je, ergert je, of maakt je zelfs kwaad.
Their attitude may hurt you, annoy you or even make you angry.

Dat ergerde me.
That irritated me.

Voor ik het erger maak, wil ik eerst Manning van de straat hebben.
Before I make that worst, we need to get Manning off the streets.

Ze ergeren niet alleen ons volk, maar ook onze geesten.
They not only upset our people,… but our spirits.

Ergert jou dat?
This vexes you?

Je ergert me.
You annoy me.

Je ergert me door dat gehuil!
You annoy me to do thy weeping!