BELEIDSGEBIED - vertaling in Engels

• policy area
• policy field
• policy areas

Voorbeelden van het gebruik van Beleidsgebied in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op het beleidsgebied staatssteun hee de Commissie de geldigheidsduur van de bestaande richtsnoeren reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen
On State aid policy, the Commission prolonged the validity of the current Guidelines on State Aid for Rescuing

Dit is een treffend voorbeeld van een beleidsgebied waar de Commissie rechtstreekse verantwoordelijkheid heeft
It is a good example of an area in which the Commission has direct responsibility

De landbouw mag geen beleidsgebied zijn waar de ontwikkelingen op voorhand worden vastgelegd
Agriculture should not be a field whose fate is decided beforehand

En dat zou alleen kunnen door dat beleidsgebied onder gezamenlijke politieke verantwoordelijkheid te brengen.
Which would only be possible by bringing that field of policy under joint political responsibility.

Voorts interpreteert het Hof dat"niet-essentieel" in het licht van het beleidsgebied in kwestie.
Moreover, the concept of"non-essential measure" has been interpreted by the Court in different ways, depending on the area in question.

Tot slot blijkt er een duidelijke behoefte te zijn aan verdere EU-subsidies ter ondersteuning van positieve maatregelen op dit relatief nieuwe beleidsgebied.
In conclusion, there appears to be a clear need for continued EU funding to support positive measures in this relatively new area of policy.

verwachten dat onmiddellijk wordt begonnen met de evaluatiewerkzaamheden van de zevenjaarsbegroting voor dit beleidsgebied.
we expect, that the tasks of reviewing the seven-year budget for this area begin immediately.

De mogelijkheid om substantiële voorbeeld- en katalysatoreffecten te bereiken door de verspreiding van beste praktijken op industrieel en beleidsgebied.
The possibility of achieving significant demonstration and catalytic effects, through the dissemination of industrial and policy best practices.

Met zo beperkte financiële middelen kunnen we op geen enkel beleidsgebied van de Europese Unie meer Europa kopen.
We cannot have more Europe for such limited funding in any of the areas to which the European Union allocates financial resources.

coördinatie te ontwikkelen in zoverre dat nuttig is voor het beleidsgebied in kwestie.
coordination in a way and to a degree appropriate to the policy in question.

Op beleidsgebied bood het actieplan een kader van strategische onderwerpen voor bespreking
In the policy field, it offered a framework of strategic issues for discussion

Zijn er verschillen tussen vrouwen en mannen op dit beleidsgebied(met betrekking tot rechten,
Are there differences between women and men in this policy field(with regard to rights,

Migratie verschilt per land, en bij elk besluit op dit beleidsgebied moet rekening worden gehouden met de soevereiniteit van de afzonderlijke staten. Dat betekent overigens niet
The reality of migration varies across EU Member States and any decision on this policy should take account of the sovereignty of each individual country,

Gendergelijkheid is een specifiek en duidelijk afgebakend beleidsgebied, waarvoor specifieke artikelen in het Verdrag zijn vastgelegd de artikelen 2,
Gender equality is a specific well defined policy for which specific articles are provided in the Treaty articles 2,

Als beleidsgebied waarbij de gerelateerde doelstellingen inzake concurrentievermogen
As a policy area which links the twin objectives of competitiveness

Wetgevend werk is op dit beleidsgebied bijzonder moeilijk omdat de technologieën waar
Legislating in this field of policy is particularly difficult because the technologies involved change

de discussies over indicatoren en de ranglijst hebben er ten minste voor gezorgd dat dit beleidsgebied voortdurend een plaats behield op de politieke agenda in de lidstaten.
the ranking list has at least continuously brought up the policy area on the political agenda in the Member States.

zou het een waardevolle steun kunnen blijken voor de werkzaamheden van de EEAS op dit cruciale beleidsgebied van de EU.
it may prove a valuable asset supporting the work of the EEAS in this crucial area of EU action.

Niet-academici worden als„assistenten” aangenomen(AST of rang B*, C*)en zijn vooral verantwoordelijk voor de uitvoering van het beleid en hetverwezenlijken van resultaten op ieder beleidsgebied van de EU.
Non-graduates enter as‘Assistants'(AST or B*, C* careers)(2)and are mainly responsible for implementing policy- delivering results in every area of EU activity.

onoverkomelijke barrières op regelgevings- of beleidsgebied.
insurmountable regulatory or policy barriers.