BELICHAAMDE - vertaling in Engels

• embodied
• epitomized
• incorporated
• represented

Voorbeelden van het gebruik van Belichaamde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zij belichaamde lol.
She personified fun.

In schuldbewijzen belichaamde schulden Leningen op middellange
Debts evidenced by certificates Medium

Ze belichaamde de begeerte, de mannelijke dorst naar koud bier.
She was the embodiment of desire, of the male thirst for iced malt.

Het meisje dat wat ik aan de buitenwijken haat belichaamde.
The girl who personified what I hate about the suburbs.

Passiva: post 3- In schuldbewijzen belichaamde schulden.
Liabilities: Item 3- Debts evidenced by certificates.

Hij was een sukkel, maar belichaamde het elfde gebod.
He was a fool but he epitomised the 11th commandment.

Toch zijn jullie belichaamde Liefde en daarin zit jullie grootste kracht.
Yet you are Love incarnate and therein is your great strength.

En hoe zit het met de levensduur die belichaamde wezens is toebemeten?
And how about the lifespan allotted to embodied beings?

Iron Arnie belichaamde in werkelijkheid beelden van helden van oude Griekse mythen,
Iron Arnie embodied in reality images of heroes of ancient Greek myths,

En dit, vertelde hij zijn studenten, belichaamde de rol die zij, de elite, moesten spelen.
And this, he told his students, epitomized the role that they the elite, had to play.

Zoals zij dit wezen belichaamde, zoals ze dat ook met Kuiil deed… is heel gevoelig.
The way that she embodied the creature, just as she did with Kuiil is just remarkably sensitive.

Ik dacht dat dat perfect belichaamde wat iedereen dacht dat animatie moest zijn, toentertijd.
And I thought that epitomized perfectly what everybody thought animation had to be at the time.

Zoals zij dit wezen belichaamde, zoals ze dat ook met Kuiil deed… is heel gevoelig.
Is just remarkably sensitive. The way that she embodied the creature, just as she did with Kuiil.

Daarvan zijn slechts uitgezonderd de in obligaties of andere effecten belichaamde vorderingen die onder actiefpost 5 worden opgenomen.
The only exception shall be loans and advances represented by debt securities or any other security, which must be shown under Assets item 5.

De make-over van Tomorrowland in 1959 belichaamde zijn filosofie… van wat hij 'het park plussen' noemde.
The 1959 Tomorrowland makeover embodied his philosophy of what he called"plussing the park.

piloot was, belichaamde de spirit van het zeilen en avontuur.
also an entrepreneur and an aviator, epitomized the spirit of sailing and adventure.

In weerwil van het enorme gevaar dat hij belichaamde… wil ik zijn nagedachtenis eren.
I pay homage to his memory And so, notwithstanding the great danger he represented.

En wat deze verpleegafdeling doet, is dat licht verspreiden… die hoop… die uitstraling die zij belichaamde.
And what this nursery does is spreads that light… that hope… that radiance she embodied.

En een soort vuurduivel kroop in je. Het lijkt erop dat de Sneeuwkoningin mij belichaamde.
It seems that the Snow Queen embodied me and some kind of fire demon got into you.

En een soort vuurduivel kroop in je. Het lijkt erop dat de Sneeuwkoningin mij belichaamde.
And some kind of fire demon got into you. It seems that the Snow Queen embodied me.