BELIJDENDE - vertaling in Engels

• confessing
• professing
• professed

Voorbeelden van het gebruik van Belijdende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de tweede dame om te zetten naKhadijah, maar Al-Abbas nooit enig bezwaar tegen haar belijdende of het beoefenen van haar nieuwe geloof.
convert after Lady Khadijah, yet Al-Abbas never raised any objection to her professing or practicing her new faith.

nieuwe openbaring van Jezus, met een nieuwe, meer omvattende presentatie van zijn reddende boodschap, die de talrijke families van zijn huidige belijdende volgelingen geestelijk zou verenigen in liefdevolle dienstbaarheid.
revelation of Jesus with a new and enlarged presentation of his saving message which would spiritually unite in loving service the numerous families of his present-day professed followers.

werden allen van hem gedoopt in de rivier de Jordaan, belijdende hun zonden.
were all baptized by him in the river Jordan, confessing their sins.

Maagd Maria genoemd en werd samen met haar kind, door belijdende christenen met dezelfde afgodische gevoelens aanbeden als eertijds door openhartige en erkende heidenen.
was worshipped with the same idolatrous feeling by professing Christians, as formerly by open and avowed Pagans.

werden allen van hem gedoopt in de rivier de Jordaan, belijdende hun zonden.
were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins.

werden allen van hem gedoopt in de rivier de Jordaan, belijdende hun zonden.
were all baptized by him in the Jordan River, confessing their sins.

Wanneer de mens begint op te merken dat het voor belijdende christenen gevaarlijk is de heidense afgoderij van India te ondersteunen,
If men begin to see that it is a dangerous thing for professing Christians to uphold the Pagan idolatry of India,

een vergoelijking betekent van de onbillijke houding die zovelen belijdende Christenen vele eeuwen lang jegens individuele Joden hebben aangenomen en gekoesterd.
condones the unfair attitude of mind, which so many professed Christians have maintained toward individual Jews for many centuries.

De duivel begon weer tot GOD te spreken, meer dan de meeste belijdende Christenen tot GOD spreken. Wanneer de Heer de duivel hoort
The devil began talking to GOD again, more than most professing Christians talk to GOD. If the LORD hears the devil

Ik belijd één doopsel tot vergeving van de zonden.
I confess one Baptism for the forgiveness of sins.

Voorwaar, belijd uw zonden, bekende en onbekende.
Verily, confess your sins, known and unknown.

Ik belijd één doop tot vergeving der zonden.
I acknowledge one baptism for the forgiveness of sin;

En belijd nu vooraf uw zonden en tekortkomingen.
And confess now your sins and shortcomings in advance.

Als je je zonden belijdt, word je gereinigd.
When you confess your sins, you will be cleansed.

Ik belijd één doop tot vergeving der zonden.
I confess one Baptism for the forgiveness of sins.

Ik belijd dit als zonde, en bekeer mij hiervan.
I confess this as sin and repent of this.

Wanneer u uw zonden belijdt en erkent, zal Ik u reinigen.
When you confess and acknowledge your sins, I will cleanse you.

Deze belijden allemaal op een andere manier hun geloof.
These all profess their faith in a different way.

Ik belijd één doop tot vergeving der zonden.
I profess one baptism for the remission of sins.

U belijdt het allemaal weg, Maar het alleen stront aan mij!
You confess it all away, But it only shit to me!