BELOOFT ONS - vertaling in Engels

• promises us
• promise us

Voorbeelden van het gebruik van Belooft ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jij belooft ons dat de mensen ons ooit zullen accepteren.
All you have ever done is promise that the humans will one day accept us.

Een nieuwe Europese Commissie treedt aan en belooft ons een Unie die naar meer streeft.
A new European Commission takes office and promises us a union that strives for more.

En de Duitse regering belooft ons dat alles op z'n pootjes terechtkomt dankzij de Grondwet!
The German Government promises us it will all be sorted out with the Constitution!

U belooft ons studies, maar wij hebben nu twintig jaar visserijbeleid achter de rug
You promise us studies, but we have had a fisheries policy for twenty years

God belooft ons enkel dat onze dienst onzichtbaar vruchtbaar zal zijn
God promises us only that our ministry will be invisibly fruitful,

U belooft ons de overwinning en het eindigt bij ons wordt naar beneden geleid door het leger.
You promise us victory and it ends up with us being run down by the Army.

In tegenstelling tot de Griekse stoïcijnen belooft ons dat het christendom onsterfelijkheid van de individuele persoon.
In contrast to the Greek Stoics promises us that Christianity the immortality of the individual person.

De lente staat met al zijn kracht voor de deur en belooft ons de warmte van de zon…….
Spring is at the door with its full power and promises us the warmth of the sun…….

perfecte eyeliner- dat belooft ons de permanente make-up.
perfect eyeliner- that promises us the permanent make-up.

het leven zonder bijen belooft ons veel problemen.
life without bees promises us a lot of trouble.

Het Internet of Things(IoT)- het 'internet der dingen'- belooft ons een comfortabeler, gemakkelijker
The Internet of Things(LoT) promises us a more comfortable,

De Commissie belooft ons wel een kaderwet die een betere programmering op cultuurgebied mogelijk moet maken.
Admittedly, the Commission is promising us a framework law which should allow cultural matters to be better programmed.

Belooft ons niet op te blazen met hem aan boord.
Promises not to blow up while he's on board,

Een zorgrevolutie gebaseerd op metingen belooft ons allemaal beter, sneller en sterker te maken.
A data-driven health revolution promises to make us all better, faster, and stronger.

God belooft ons dat Hij ons vrijelijk zal vergeven
God promises that when we come to Him asking for forgiveness,

God belooft ons alleen dat Hij onze gebeden zal verhoren als ze in overeenstemming zijn met Zijn wil.
God only promises to grant our prayers when we ask according to His will.

God belooft ons dat alle mensen die in Jezus Christus geloven gered zullen worden van de eeuwige straf die satan brengt.
God promises that all believers in Christ Jesus will be saved from the eternal punishment that Satan brings.

En degene die ons gemaakt heeft belooft ons niet dat de twee zullen overeenkomen.
That the two will be in sync. And there's no promise from whomever made us.

Ik wil commissaris Clinton Davis de volgende vraag stellen: U belooft ons regelmatig dat document,
I therefore have a question for Mr Commissioner Clinton Davis: you regularly tell us that this document is in the offing;

De Bijbel belooft ons:‘Jehovah is nabij allen die hem aanroepen'(Psalm 145:18).
(James 4:8) The Bible assures us:“Jehovah is near to all those calling on him.”.