NOS PROMETE - vertaling in Nederlands

• belooft ons

Voorbeelden van het gebruik van Nos promete in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la Palabra de Dios nos promete de que Él quiere que tú y yo experimentemos salud en cada parte de nuestro ser.
Gods Woord verzekert ons dat Hij wil dat jij en ik gezondheid ervaren in elk onderdeel van ons wezen.

Él nos manda a orar, y nos promete escuchar cuando lo hacemos.
Hij gebiedt ons om te bidden, en Hij belooft ons te luisteren wanneer wij dat doen.

¿Qué hay de la propia sociedad para que nos promete recompensas por buen comportamiento?
Hoe zit het met de samenleving zelf voor het beloven van beloningen voor goed gedrag?

Está aquí con la fuerza que nos da para seguir adelante y nos promete librarnos del mal.
Hij is hier met de kracht die Hij ons geeft om door te gaan en Hij belooft ons van het kwaad te bevrijden.

los efectos sean tan grandes como el fabricante nos promete.
de resultaten zo veel zullen zijn als de fabrikant ons beloofd heeft.

el Señor nos promete una pesca milagrosa.
de Heer belooft een rijke visvangst.

Knight Landesman nos manosee en una feria de arte mientras nos promete que nos ayudará en nuestra carrera.
Knight Landesman ons betast op een kunstbeurs en belooft om te helpen met onze carrière.

que nos tiene que mostrar que se cree lo que nos promete.
moet laten zien dat ze meent wat ze ons belooft.

un buen inicio, y Él nos promete incluso la fuente de la vida.
een goed begin, en Hij belooft zelfs de bron van het leven.

puede todo tipo de batería original de nuestra compañía, nos promete la calidad es original
je allerlei originele batterij van ons bedrijf, we beloven de kwaliteit is origineel

Jesús no nos promete una vida perfecta en la tierra,
Jezus belooft ons geen perfect leven op aarde,

Dios nos promete renovación y esperanza;
God belooft ons vernieuwing en hoop,

Jesús nos promete en Juan 14:21:“El que recive mis mandamientos y lo obedece,
Jezus belooft ons in Johannes 14:21: “Wie mij liefheeft, zal geliefd worden door mijn Vader

discontinuidad liberadora en el signo zodiacal conocido por su resistencia obstinada al cambio, nos promete mantenernos a todos en alerta!
bevrijdende discontinuïteit in het sterrenbeeld Stier, bekend om zijn koppige weerstand tegen verandering, belooft ons allemaal scherp te houden!

Pero sí creo que la Biblia nos promete, en los últimos días, que ha de haber, regresará, la Iglesia tiene que entrar al mismo orden en que estaba,
Maar ik geloof dat de Bijbel ons belooft dat de gemeente in de laatste dagen moet zijn… opnieuw moet komen… op dezelfde wijze moet worden

Pidamos a la Virgen María que nos ayude a contemplar los bienes celestes, que el Señor nos promete, y a convertirnos en testigos cada vez más creíbles de su Resurrección,
Vragen wij aan de Maagd Maria ons de hemelse goederen te helpen schouwen die de Heer ons beloofde, en steeds geloofwaardiger getuigen te worden van Zijn verrijzenis,

Que sea el trono que Él nos promete si somos vencedores,
Moge het de troon zijn die Hij ons belooft als wij overwinnaars zijn,

Malaquías el capítulo 4, nos promete que en los últimos días vendría el Mensaje que volvería los corazones de los hijos a la Fe de los padres, a la Fe original de los padres.
Maleachi, het vierde hoofdstuk, beloofde ons dat er in de laatste dagen"een boodschap naar voren zou komen die het hart der kinderen zou terugbrengen tot het geloof der vaderen, het oorspronkelijk geloof van de vaderen.".

Nos promete"hacer que los clientes satisfechos,
We belooft om"de klant tevreden, we hopen op een goede samenwerking met vrienden uit alle delen van de wereld te vestigen op onze gezamenlijke ontwikkeling te bevorderen.">

Pues si es de este modo aquí hemos realizado una revisión de este producto que podremos comprar en España y que nos promete ayudarnos a deshacernos del problema de la psoriasis y en tan solo 4 semanas continúas utilizándolo.
Als dat zo is, hebben we dit product dat belooft ons te helpen zich te ontdoen van het psoriasis probleem en met slechts 4 weken continu gebruik.