BELOOFT ONS - vertaling in Spaans

• nos promete
• nos asegura

Voorbeelden van het gebruik van Belooft ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De theologie belooft ons dat de Schepper, die nog niet gereed is met haar werk,
La teología promete que la Creadora, que aún no ha terminado su obra,

God belooft ons dat Hij ons vrijelijk zal vergeven
Dios promete que cuando venimos a Él pidiéndole perdón,

maar God belooft ons dat Hij dat zal doen(Ezechiël 36:26).
pero Dios promete hacer eso(Ezequiel 36:26).

Jezus belooft ons geen perfect leven op aarde,
Jesús no nos promete una vida perfecta en la tierra,

God belooft ons vernieuwing en hoop,
Dios nos promete renovación y esperanza;

Jezus belooft ons in Johannes 14:21: “Wie mij liefheeft, zal geliefd worden door mijn Vader
Jesús nos promete en Juan 14:21:“El que recive mis mandamientos y lo obedece,

bevrijdende discontinuïteit in het sterrenbeeld Stier, bekend om zijn koppige weerstand tegen verandering, belooft ons allemaal scherp te houden!
discontinuidad liberadora en el signo zodiacal conocido por su resistencia obstinada al cambio, nos promete mantenernos a todos en alerta!

maar Loekasjenko belooft ons stabiliteit en vrede',
pero Lukashenko promete estabilidad y paz",

God belooft ons dat als we ijverig de beste boeken bestuderen,
La promesa de Dios es que a medida que busquemos conocimiento diligentemente de los mejores libros“[Él nos]

God belooft ons nooit dat de mensen die van Hem houden nooit zullen lijden,
Dios nunca prometió que aquellos que lo amasen no sufrirían jamás, pero Él sí prometió

Hier zijn een aantal principes om in gedachten te houden als grondregels: Een zorgrevolutie gebaseerd op metingen belooft ons allemaal beter,
Aquí hay algunas cosas, los principios que son las reglas a tener en cuenta:"Una revolución de la salud impulsada por la información promete hacernos mejores, más rápidos

Na Jacques Delors en de zeer liberale commissaris Bangemann offert ook de heer Prodi aan de mythe van de al macht van het Internet en van de informatiesnelweg en belooft ons het paradijs:„Door de kloof te slechten die ons van de Verenigde Staten scheidt.".
Después de Jacques Delors y el muy liberal Comisario Bangemann, al mito de la to dopoderosa Internet y las autopistas de la información, nos promete el paraíso:«Cubrir la distancia que nos separa de los Estados Unidos.».

die haten… degenen die gerechtigheid willen. Verzamelt ons in de cirkel… en belooft ons een leider, een redder… een die onze vijanden zal verpletteren met zijn vuist.
a todos los que odian a todos los que anhelan justicia nos reúne en el círculo y nos promete un líder un salvador, uno que destruirá a nuestros enemigos con un puño firme.

Na Jacques Delors en de zeer liberale commissaris Bangemann offert ook de heer Prodi aan de mythe van de almacht van het Internet en van de informatiesnelweg en belooft ons het paradijs:"door de kloof te slechten die ons van de Verenigde Staten scheidt".
Después de Jacques Delors y el muy liberal Comisario Bangemann, al mito de la todopoderosa Internet y las autopistas de la información, nos promete el paraíso:«cubrir la distancia que nos separa de los Estados Unidos».

wel ondervoorzitter Onesta, die vindt dat het een goede belegging is. Hij belooft ons dat we een fraaie winst kunnen boeken
afirma que«se trata de una buena inversión inmobiliaria, y les prometo que, dentro de tres años, si encontramos algo mejor,

een bron van eeuwige jeugd of iets dat belooft ons voor altijd aan de gang te houden.
una fuente de la juventud o algo que nos promete que podremos seguir viviendo para siempre.

Nu, de Bijbel beloofde ons dat het in de avondtijd licht zou zijn.
Ahora, la Biblia nos prometió que en el atardecer habría luz.

Ze beloven ons terug te bellen.
Nos prometen llamar de vuelta.

Niets nieuws voorlopig, maar ze beloofden ons iets later op de dag.
Sin novedades desde lo preliminar, pero nos prometió algo más tarde hoy.

Je bedoelt gefolterd worden, je beloofde ons een parlement… maar je beloog ons..
Quiere decir torturado, usted nos prometió un parlamento pero mintió.