SI PROMETES - vertaling in Nederlands

• als je belooft
• als je
• als je beloofd

Voorbeelden van het gebruik van Si prometes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y si prometes hacer algo,¿lo harás siempre? Por supuesto?
En als je iets beloofd om te doen, doe je het dan ook altijd?

¿Kizzy? Te contaré un secreto si prometes no decírselo a nadie.
Ik zal je een geheim vertellen als je belooft het niet door te vertellen.

Si prometes no volverlo a hacer, te traeré algunos la próxima vez.
Als je belooft het niet opnieuw te doen breng ik je er de volgende keer mee.

Sí, prometo enseñarte autodefensa si prometes no golpear
Ja, ik beloofde om je zelfverdediging te leren als je belooft niet te slaan,

Te podría dar algunos de mis caramelos si prometes hacer mis tareas por una semana.
Misschien geef ik jou wat van mijn snoep… als je belooft een week lang mijn klusjes te doen.

Aparte de la situación rara con la camioneta y si prometes que ese tour es seguro creo que podría ser genial.
Los van het vage'bus' verhaal en als je belooft dat 't veilig genoeg is lijkt 't me best cool.

Walter, te dejaremos ir si prometes dejar de buscar a tu madre.
Walter, we zullen je laten gaan als je belooft om te stoppen met zoeken naar je moeder.

Vale, ayudaremos. Si prometes amarla por siempre
We helpen, als je belooft voor altijd van haar te houden

Lo haré", dijo Jack,"¿pero solo si prometes darme diez años más de vida?".
Dat zal ik doen," zei Jack,"maar alleen als je belooft me nog tien levensjaren te geven?".

Sin embargo, si prometes no usar ropa femenina,
Echter, als jij belooft om geen vrouwenkleding meer te dragen, ben je weer

Amigo, si prometes cambiar de tema… yo mismo me ofreceré de voluntario
Mijn vriend, als je me belooft van onderwerp te veranderen, ben ik bereid

Si prometes no interrumpir, haré que nos cuente la historia de Medea…-
Als je me niet in de rede valt… laat ik lllia 't verhaal van Medea vertellen

Si prometes no decirle a tu esposa lo que dije de ella no le diré a nadie que mentiste sobre cómo te lastimaste ese brazo.
Als jij me belooft jouw vrouw niet te vertellen wat ik over haar zei… dan vertel ik aan niemand dat je loog over hoe je jouw arm hebt gekwetst.

Vale, si prometes no contárselo a nadie,
Oké, als je beloof het niemand te vertellen,

Alison. Solo puedes compensar esto si prometes que nunca tendré que volver a verlo.
Alison, je kan dit enkel goedmaken… als je me belooft dat ik hem nooit meer moet zien.

no más peleas si prometes no alejar a Katya de mí.
dus ik heb besloten, geen ruzie meer als jij belooft Katya niet van mij af te nemen.

Si prometes a alguien que vas a protegerlo
Als je iemand belooft dat je hem of haar als bron zult beschermen,

Si prometes a alguien que vas a protegerlo
Als je iemand belooft dat je hem of haar als bron zult beschermen,

De acuerdo, si prometes no presumir,
Ok, als je beloofd niet te glimmen,

luchas por el bien común, si prometes nunca contrariarme
om te vechten voor het algemeen belang, als je belooft me nooit te beduvelen,