BEMOEIT JE - vertaling in Engels

• are interfering
• are messing
• are meddling
• mind
• are getting involved

Voorbeelden van het gebruik van Bemoeit je in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bemoeit je met mannenzaken.
You're interfering with male bonding.

Je bemoeit je met dingen die je niet begrijpt.
That you don't understand. Because you're messing with things.

Je bemoeit je met mijn onderzoek.
You're interfering with my investigation.

Je bemoeit je met dingen die je niet begrijpt. Doe open.
You're messing with things that you don't understand. Open the door.

Earp, je bemoeit je met overheidszaken.
Earp, you're interfering with government business.

Jij bemoeit je met m'n planning, dus geef ik je een muur drol.
You're messing with my schedule, so I'm giving you wall poo.

Je bemoeit je met de ordehandhaving!
You're interfering with law enforcement!

Van nationale veiligheid. Je bemoeit je met een grootschalig onderzoek.
You're interfering with a major investigation having to do with national security.

Je bemoeit je met de uitspraak van het hof.
You're interfering with the court's decision.

Je bemoeit je met observaties.
You are interfering with observations.

Je bemoeit je niet met mijn zaken.
You can not interfere with my business.

Violet, je bemoeit je teveel met mensen.
Violet, you insert yourself into people's lives.

Jij bemoeit je met je eigen zaken
You mind your own backyard

Je bemoeit je met mijn werk en nu met mijn privéleven.
You interfere in my work and now in my private life.

Je bemoeit je met de wet!
You interfere with the law of the land!

Je bemoeit je met alles.
You meddle in everything.

Je bemoeit je altijd met mijn leven.
You always interfere in my life.

Je bemoeit je ergens mee en.
You stick your neck in and.

Je bemoeit je altijd met zaken waar je niets mee te maken hebt.
You always butt into things that have nothing to do with you.

Carol, je bemoeit je de hele tijd met mijn leven.
Carol, you meddle in my life all the time.