Voorbeelden van het gebruik van Bemoeit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Je bemoeit je met ingewikkelde staatszaken.
You are meddling in complex affairs of state.Als je je bemoeit met dingen die je niet begrijpt.
Je bemoeit je altijd met andermans zaken.
Je bemoeit je met mijn zaken.
Hard for you to mind your business.U bemoeit u met dingen die u niet aangaan. Leugenaars.
You're liars. You're meddling in things that are none of your business.Waarom bemoeit iedereen zich met mijn leven?-Geen idee!
Maar ik wil ook niet dat de VS zich met onze zaken bemoeit.
Helen, het is beter als je je er niet mee bemoeit.
Helen, I think it's best if you leave it alone.Kolonel Coetzee zou niet blij zijn als jij je met zijn zaken bemoeit.
Colonel Coetzee would not be pleased that you have interfered with his business.Kolonel Catzia zal niet blij zijn dat jij je met zijn zaken bemoeit.
Colonel Coetzee would not be pleased that you have interfered with his business.Zeker als je je niet met hem bemoeit.
Especially if you don't mess with him.Er is nog iemand, die zich met de leveringen bemoeit.
There's someone else involved in deliveries.Wat ben je toch leuk als jij je met andermans zaken bemoeit.
Bemoeit u zich niet met dingen die u niet begrijpt.
Keep your nose out of things you don't understand.Bemoeit u zich met uw eigen zaken.
Bemoeit U zich verder met de jongedame.
Ik wil dat je, je met je eigen zaken bemoeit.
I want you to mind your own business.Zeg hem dat-ie zich met zijn eigen zaken bemoeit, Muddy.
Tell that Vernon to mind his own business, Muddy.Zeg haar dat ze zich met haar eigen zaken bemoeit.
Tell her to mind her own business.Ik begrijp niet waarom je je met hem bemoeit.
I don't understand why you bother with him.
