MEDDLE - vertaling in Nederlands

• bemoeien
• mengen
• je bemoeit
• bemoei me
• meddle

Voorbeelden van het gebruik van Meddle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How dare you meddle with me!
Hoe durf je u te moeien met mij!

Meddle in the affairs of small businesses.
Zich bemoeien met de zaken van kleine ondernemingen.

With my feelings… You meddle with.
Je spit in mijn gevoelens.

We never meddle in your affairs.
We bemoeien ons nooit met u.

You meddle with… with my feelings.
Je spit in mijn gevoelens.

You had to meddle.
Je moest je ermee bemoeien.

We meddle.
Wij zijn bemoeizuchtig.

Let's go. You can't meddle in a marriage.
Je mag je niet bemoeien met een huwelijk.- Laten we gaan.

He does meddle.
Hij bemoeit zich wel.

But you meddle in affairs of state.
Maar jij bemoeit je met staatszaken.

How can you meddle in a relationship this way?
Hoe kun je je zo bemoeien met een relatie?

Yeah, Jules, why do you always have to meddle?
Ja, waarom moet je je er altijd mee bemoeien?

Not gonna meddle… curse buddies.
Gaan we er ons niet mee bemoeien.

Why you will meddle in this?
Waarom ga je je hiermee inlaten?

Where this is not the case, it should not meddle.
Als dat niet het geval is, moet de EU zich er niet mee bemoeien.

How dare they meddle with their gold. It's all ours.
Hoe wagen ze 't om met goud te rommelen.

You meddle.
Je bemoeienis.

No attendant can meddle there of.
Daar kan geen begeleider aan tornen.

Why do you have to meddle with her?
Waarom moet je met haar rotzooien?

I won't let my troops meddle in an anarchic fight.
Ik wil niet dat mijn troepen zich mengen in een anarchistische strijd.