BEN ERG BEZORGD - vertaling in Engels

• am very worried
• am very concerned
• am really worried
• am really concerned

Voorbeelden van het gebruik van Ben erg bezorgd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mr O'Neill, ik ben erg bezorgd om Meggie en je dochtertje.
Mr. O'Neill, I'm very concerned about Meggie and your daughter.

Ik ben erg bezorgd Hallo.
I'm very concerned about Hello.

Ik zie je Quentin en ik ben erg bezorgd.
I see you, Quentin, and I'm very, very worried.

Ik ben erg bezorgd over de kwetsbaarheid van minderjarige spelers,
I am very concerned about the vulnerability of underage players,

Ik kreeg veel anonieme e-mails van bankiers die zeiden je kan me niet quoten, maar ik ben erg bezorgd.
I was getting a lot of anonymous e-mails from bankers saying"You can't quote me, but I'm really concerned.

Vergeef me als deze brief een beetje onsamenhangend lijkt… Beste Mr. Rocklin… maar ik ben erg bezorgd en ongelukkig.
But I am terribly worried and unhappy. seems a trifle incoherent, Dear Mr. Rocklin, forgive me if this letter.

Oh, Jezus. Ik zie je Quentin en ik ben erg bezorgd.
I see you, Quentin, and I'm very, very worried. Oh, Jesus!

Ik ben erg bezorgd over de luchtademende zoogdieren,
I'm very worried about the air-breathing mammals because I study them,

Commissaris, ik ben erg bezorgd over de gevolgen van de prijsstijgingen van diervoeder voor de Europese veehouderijen; zeker is dat ze een negatief effect zullen hebben,
I am very concerned, Commissioner, about the consequences that the rise in animal feed prices is having on European livestock farming,

Miles, je moet weten… of op zijn minst aanvoelen dat… ik ben erg bezorgd geweest ben,
Miles, you must know… or at least you must sense that… I have been very worried today… that I'm in need of something

Ik ben erg bezorgd dat wij nu de kant van een nieuwe nationalisering van het GLB opgaan
I am deeply concerned that we are now moving towards a renationalization of the CAP

Ik ben erg bezorgd over het feit dat mensen geen tijd meer nemen voor bezinning, en dat ze niet eens uitbollen
One I'm really worried about is that people aren't taking time for mental reflection anymore,

En ik ben erg bezorgd geweest over mijn zienswijze van het einde der tijden
And I have been really concerned about my view of the end times

EN Mevrouw de Voorzitter, ik ben erg bezorgd over enkele zaken die hier onlangs in het Parlement de revue zijn gepasseerd- vanavond het tekort aan zeldzame aardelementen;
Madam President, I must say that I am very concerned about some of the aspects I have listened to here in Parliament recently- tonight, the shortage of rare earth elements;

Ik ben erg bezorgd over het feit dat in het eerste document van de heer Barroso het gemeenschappelijk landbouwbeleid niet eens wordt vermeld
I am very worried that Mr Barroso's first document does not even mention the common agricultural policy,

Ze is erg bezorgd over Tia Maria Cecilia
She's really worried about tia Maria Cecilia

Hij was erg bezorgd over ons en heel vriendelijk.
He was very concerned about us and very friendly.

Hij was erg bezorgd over je moeder.
He was very concerned about your mum.

Marielle was erg bezorgd over het welzijn van de gasten.
Marielle was very concerned about the well being of its guests.

Ze zijn erg bezorgd over hun publieke imago
They are very concerned with their public standing