BENADEELDE - vertaling in Engels

• disadvantaged
• injured
• injured party
• affected
• aggrieved
• lessfavoured
• less-favoured
• least favoured
• wronged
• injured parties

Voorbeelden van het gebruik van Benadeelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De publieke opinie is ook de benadeelde.
Public perception of the department is also the injured party.

De publieke opinie is ook de benadeelde.
Is also the injured party. Public perception of the department.

Dat hij niemand benadeelde.
That he wasn't being unfair to anybody.

Daarom moedigt de organisatie samenwerkingsprojecten aan voor de ontwikkeling van verschillende benadeelde bevolkingsgroepen en gemeenschappen.
It promotes cooperative development projects with a variety of poverty-stricken groups and communities.

Ditzelfde geldt voor het inzagerecht van de benadeelde;
The same applies to the injured party's right of inspection;

De arbeidsintegratie van benadeelde groepen vormt een grote uitdaging voor samenlevingen overal ter wereld.
The occupational integration of disadvantaged groups represents a major challenge for societies around the world.

De schepping van banen en de integratie van benadeelde werknemers in het arbeidsproces zijn gewettigde doelstellingen van staatssteun.
The creation of jobs and the integration of disadvantaged workers into the labour market are legitimate objectives of State aid.

Als Emergency Medical Technician vervoert u zieke of benadeelde patiënten uit noodsituaties en/ of tussen voorzieningen.
As an Emergency Medical Technician, you will transport ill or injured patients from scenes of emergency and/or between facilities.

De positie van de benadeelde moet in dit geval ten minste dezelfde zijn als in het geval van een vordering bij het garantiefonds.
In this case the injured party should be in at least the same position as in the case of a claim against the guarantee fund.

U hebt de reikwijdte van het voorstel uitgebreid tot de specifieke behoeften van benadeelde groepen en personen met een handicap.
You have extended the scope of the proposal to the specific needs of disadvantaged groups and people with disabilities.

vervoert u zieke of benadeelde patiënten uit noodsituaties en/ of tussen voorzieningen.
you will transport ill or injured patients from scenes of emergency and/or between facilities.

Gelet op de grote bedragen en de schade aan benadeelde vennootschappen, zijn preventie
Taking into account the large amounts involved and the harm caused to the affected companies, prevention

Benadeelde": een benadeelde zoals gedefinieerd in artikel 1,
Injured party" means an injured party as defined in Article 1(2)

Kleuterscholen en kinderopvangcentra van hoge kwaliteit moeten tegemoetkomen aan de behoeften van die taalkundig diverse en sociaaleconomisch benadeelde gezinnen.
High-quality pre-schools and nurseries must meet the needs of those linguistically diverse and socio-economically disadvantaged families.

Echter, dit is alleen mogelijk na het herstel van de benadeelde in een brand lanceerplatform 40 op de lanceerbasis Cape Canaveral.
However, this is possible only after the restoration of the injured in a fire launch pad 40 at the launch site Cape Canaveral.

Uiteindelijk zullen deze nieuwe structuren benadeelde consumenten binnen de Europese Unie kunnen helpen bij het oplossen van grensoverschrijdende geschillen.
Ultimately, these new structures will be able to help resolve cross-border disputes for aggrieved consumers within the European Union.

Tot dusver heeft de Europese Commissie zich niet bereid getoond om toe te zien op de naleving van de verdragen zolang het aantal benadeelde personen gering is.
So far the European Commission has proven unwilling to enforce the Treaties when the number of people affected are few.

Verzekeringsondernemingen mogen met betrekking tot de in artikel 3, bedoelde verzekering tegenover de benadeelde van een ongeval geen franchise inroepen.
Insurance undertakings shall not rely on excesses against the injured party to an accident as far as the insurance referred to in Article 3 is concerned.

Zij zijn met name belangrijk voor de werkgelegenheid die zij scheppen onder benadeelde groepen op de arbeidsmarkt.
They are particularly important in terms of job creation amongst disadvantaged groups in the labour market.

vertrappen ongeval, de benadeelde meer.
trample accident, the injured more.