DISADVANTAGED REGIONS - vertaling in Nederlands

• benadeelde regio's
• probleemgebieden
• achtergestelde regio's
• minder begunstigde regio's
• achtergebleven regio's
• benadeelde gebieden
• kansarme regio's
• achterstandsgebieden
• achtergestelde gebieden
• achtergebleven gebieden
• achterstandsregio's
• kansarme gebieden
• minder bevoorrechte regio's
• zwakkere regio's
• arme regio's

Voorbeelden van het gebruik van Disadvantaged regions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The emphasis on young people from disadvantaged regions will promote social and economic cohesion in the Community,
De nadruk op jongeren uit achtergebleven regio's bevor dert de sociaaleconomische cohesie in de Gemeenschap,

Support from the Bank for the most disadvantaged regions amounted to €14.5 billion in individual loans
De steun van de EIB aan de meest achtergestelde regio's nam voor 14, 5 miljard € de vorm aan van afzonderlijke leningen

Improved accessibility for excluded groups and disadvantaged regions by further promoting multi-platform ICT access PC,
Verbetering van de toegankelijkheid voor uitgesloten groepen en minder begunstigde regio's door een verdere bevordering van multiplatform ICT-toegang pc,

Subject: Assessment of the implications for the Community's disadvantaged regions of action to complete the internal market.
Betreft: Evaluatie gevolgen van voltooiing interne markt voor probleemgebieden van de Gemeenschap.

This means that in 1983 concentration on the most disadvantaged regions increased very markedly.
In 1983 is de concentratie van de bijstand op de meest benadeelde regio's dan ook zeer sterk toegenomen.

Without milk production, many naturally disadvantaged regions run the risk of losing their economic sustainability
Zonder melkproductie dreigen vele door de natuur benadeelde gebieden hun economische draagkracht te verliezen, terwijl aldus tevens de

It accepts modulation while differentiating between advantaged and disadvantaged regions and, therefore, will give better compensation for poorer regions-
Modulatie wordt geaccepteerd, maar er wordt wel gedifferentieerd tussen bevoorrechte en achtergestelde regio's waardoor de armere regio's meer van de vergoedingen zullen profiteren-

Cohesion policy has to be tailored to the particular conditions in the disadvantaged regions within the candidate countries eligible for support.
Cohesiebeleid moet worden toegesneden op de specifieke situatie in de minder begunstigde regio's van de kandidaat-lidstaten die aanspraak kunnen maken op cohesiesteun.

social security- not only for the industrialised areas but also for the disadvantaged regions.
sociale zekerheid, en niet alleen voor de dichtbevolkte gebieden, maar ook voor de probleemgebieden.

there was no indication that the relative position of the disadvantaged regions would play much role in determining company strategy.
die erop wezen dat de relatieve positie van de benadeelde regio's een belangrijke rol zou spelen bij de vaststelling van de bedrijfsstrategie.

Measures relating to the industries supplying the utilities sectors in the structurally disadvantaged regions of the Community.
Maatregelen betreffende de industrieën die de openbare nutssectoren bevoorraden in de structureel achtergebleven regio's van de Gemeenschap.

As for the most disadvantaged regions, the funds earmarked for them were shared out by the Commission at the end of last year see Nos 8 and 10 1993.
Wat de meest kansarme regio's betreft herinneren wij eraan dat de Commissie het geld al eind 1993 heeft verdeeld zie onze nrs. 8 en 10/93.

However, in disadvantaged regions it is almost impossible to get a fast Internet connection.
In achtergestelde regio's is het echter bijna onmogelijk om een snelle internetaansluiting te krijgen.

It is not apparent from the Commission proposals how milk production is to remain competitive in grassland areas or low-yield disadvantaged regions.
De Commissie geeft ook nergens in haar voorstellen aan hoe de melkproductie in de toekomst nog rendabel kan blijven voor weidebedrijven of minder begunstigde regio's met een relatief lage opbrengst.

I would like to point out that in Austria more than 60% of land consists of mountains and disadvantaged regions.
Ik wil er eveneens op wijzen dat in Oostenrijk meer dan 60% van het grondgebied bestaat uit bergen en benadeelde gebieden.

production takes place mainly in the disadvantaged regions of Italy and Greece.
tabak wordt vooral geteeld in de probleemgebieden van Italië en Griekenland.

We also need to look closely at the social situation, which plays a major role in disadvantaged regions.
We moeten ook nog eens nadenken over de sociale omgeving, die in benadeelde regio's een grote rol speelt.

All past experience indicates that this would result in already disadvantaged regions becoming even weaker.
De ervaringen tot op heden hebben uitgewezen dat de nu al achtergebleven regio's daardoor nog zwakker zouden worden.

Investments in the disadvantaged regions of the Union accounted for 61% of loans within the Union.
De investeringen ten gunste van de achterstandsgebieden in de EU vertegenwoordigden 61% van de leningen binnen de EU.

The advent of the Single European Market brings with it opportunities but also risks for the more disadvantaged regions.
De ontwikkeling van de Gemeenschappelijke Markt bood kansarme regio's mogelijkheden, maar bracht ook gevaren met zich mee.