BENUTTE - vertaling in Engels

• used
• exploited
• utilized
• took advantage
• harnessed
• utilised
• leveraged

Voorbeelden van het gebruik van Benutte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De productief benutte natuur- die geen waarde-elementen van het kapitaal vormt-,
The productively exploited nature-given materials- the soil,

De jaren die volgden benutte Perry om het verlies van zijn grote liefde te verwerken,
The years that followed used Perry to process the loss of his great love,

Weet je, Carla deed een beetje aan toekomstplanning. En ze benutte het kantoor en zei dat die een trust, met twee erfgenamen moesten opstellen.
See, Carla was doing a little planning for the future and she utilized said law firm to set up a trust, with two trustees.

De National Reformation Council benutte deze instabiliteit… en greep militair in om de UPC weer aan de macht te brengen.
The National Reformation Council took advantage of this instability and militarily seized power to restore UPC dominance.

Abby. Eerst, benutte ik een zwakte die ik vond in de packet filter van het netwerk.
First, I exploited a weakness I found in the network's packet filter… Abby.

Ook Abraham Ortelius benutte die kaart- samen met de gewestkaart van Zeeland uit 1547- voor de weergave van de provincie in zijn atlas Theatrum orbis terrarum.
Abraham Ortelius also used this map, together with the region map of Zeeland from 1547, for the rendering of the province in his atlas Theatrum orbis terrarum.

Het feit benutte dat er geen getuigen waren en daarom door reed.- Hun theorie is
The working theory is that the other driver took advantage of the fact that there was no one here,

Hun bijdrage aan de burgerrechtenbeweging van de jaren 1950 en 1960 benutte die expertise.
Their contribution toward the Civil Rights movement of the 1950s and 1960s utilized that expertise.

helaas ook slecht benutte kans.
unfortunately, inadequately exploited opportunity.

En laat me de lippen kussen die ik kuste in het donker het is de enige kus die ik nooit benutte.
And let me kiss the lips I kissed in darkness It's the only kiss I never harnessed.

De dirigent benutte de grammofoonplaat als medium vanaf 1916 en zijn discografie bestaat
The conductor used the gramophone record as a medium from 1916 on

Het feit benutte dat er geen getuigen waren
Took advantage of the fact that there was no one here,

daarmee eveneens de hoeveelheid benutte calcium uit het voer was significant hoger.
thus also the quantity of utilised calcium from the feed was significantly higher.

een virtuoos strijkersensemble waarvan hij de technische kwaliteiten ten volle benutte in de partituur.
a virtuoso string ensemble whose technical expertise he fully exploited in the score.

Het benutte hiertoe haar codesharingovereenkomst met American Airlines om bij te dragen aan het veroveren van een groter deel van de verkeersstromen tussen de VS en Azië.
It leveraged its codesharing agreement with American Airlines in order to help capture a greater share of U.S.-Asia traffic flows.

Ik benutte m'n vaders liefde voor sport
I used my dad's love of sports

Er loopt een moordenaar rond die de moord op Aubert benutte om Cruzatier te doden.
There's a murderer out there who used Aubert's murder to eliminate Cruzatier.

Ik kan het nu niet bewijzen, maar hij benutte die informatie om te schikken met de verzekeringsmaatschappij.
Now, I can't prove it, but he leveraged the information to settle the claim against the insurance company.

Ons enige succes betrof een man die zijn kennis over volières en vliegtuigen benutte.
Our only success story was the man who used his knowledge of the sky and flying machines.

Gerke werd inspecteur van deze maatschappij, welke voor de eerste keer in Europa de morsecode op landlijnen benutte.
Gerke became inspector of this company, which for the first time in Europe used Morse code on landlines.