BEPAALDE IN - vertaling in Engels

• certain
• set out in
• provided in
• laid down in
• stipulated in
• determined in
• specified in
• defined in
• the stipulations in
• in particular
• with the provisions in
• established in

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde in in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In geval van vertraging geldt het bepaalde in artikel 4 van Verordening(EG) nr. 296/96 van de Commissie 25.
Where payment is made late, the rules laid down in Article 4 of Commission Regulation(EC) No 296/96(25) shall apply.

Een veel gehoord bezwaar tegen het eten van veel vis is dat er bepaalde stoffen in voorkomen zoals zware metalen,
A many heard objection against eating a lot of fish, is that fish meat often contains certain materials like heavy metals,

met 271 zijn mutatis mutandis van toepassing, behoudens het bepaalde in de leden 2 tot en met 6 van dit artikel.
subject to the provisions set out in paragraphs 2 to 6 of this Article.

Partijen kunnen in afwijking van het bepaalde in lid 1 van dit artikel schriftelijk overeenkomen de.
In derogation of that stipulated in paragraph 1 of this article, the parties can agree.

Het bepaalde in artikel 6, eerste alinea, betreffende de termijnen is op hem evenwel niet van toepassing.
However, the time-limits laid down in the provisions of the first paragraph of Article 6 shall not apply in such cases.

In de ene streek slikte men bij het uitspreken van de naam bepaalde letters in, terwijl deze in een andere streek juist werden benadrukt.
In one region certain letters in the name were swallowed when pronouncing, while in another region the letters were correctly emphasized.

In het Comité worden de stemmen van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig het bepaalde in artikel 148, lid 2,
Within the Committtee, the votes of the Member States shall be weighted as provided in Article 148(2)

Dit sacharosegehalte van het betrokken product wordt overeenkomstig het bepaalde in artikel 3 van Verordening(EG) nr. 2135/95 vastgesteld.
The sucrose content of the product in question is determined in accordance with Article 3 of Commission Regulation(EC) No 2135/95.

Het mandaat begint en eindigt overeenkomstig het bepaalde in de Akte van 20 september 1976.
A Member's term of office shall begin and end as laid down in the Act of 20 September 1976.

De genomen maatregelen zullen in de tijd beperkt zijn overeenkomstig het bepaalde in lid 4 van artikel 7 van Richtlijn 96/75/EG.
The measures will be of limited duration, as stipulated in Article 7(4) of Directive 96/75/EC.

vistuig bij het vissen op bepaalde soorten in bepaalde periodes en in bepaalde geografische zones.
gear in fishing for certain species during certain periods and in certain geographical areas.

In het Comité worden de stemmen van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig het bepaalde in artikel 148, lid 2,
Within the Committee, the votes of the Member States shall be weighted as provided in Article 148(2)

Afnemer heeft, in afwijking van het bepaalde in artikel I.9.1,
The Purchaser is entitled, contrary to that specified in clause I.9.1,

In dat geval is het bepaalde in de artikelen 11.1 tot
In this case, that which has been determined in Articles 11.1 up to

Het mandaat begint en eindigt overeenkomstig het bepaalde in de Akte van.
A Member's term of office shall begin and end as laid down in the Act of.

overeenkomstig het bepaalde in de volgende artikelen.
in accordance with the provisions stipulated in the following Articles.

van de planken zamelde met behulp van krepezhnoi furnitury in de producten van bepaalde benaming in.
the shelves collected by means of fixing accessories in products of certain appointment.

Voor de visserij op krabben overeenkomstig het bepaalde in artikel 5, lid 4,
For crab fishing as defined in Article 5(4),

De prijs wordt berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 14, leden 3 en 4.
The price shall be determined in accordance with the provisions of Article 14(3) and 4.

De intrekking van dit reglement bepaalde in de Verordeningen 5(1)
The repeal of these Regulations specified in Regulations 5(1)