PROVIDED IN ARTICLE - vertaling in Nederlands

• in artikel
• zijn voorzien in het lid van artikel

Voorbeelden van het gebruik van Provided in article in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Security Officers shall in particular be responsible for:(a) effecting registration as provided in Article 23;
De beveiligingsambtenaren hebben in het bijzonder tot taak: a zorg te dragen voor de registratie bedoeld in artikel 23;

shall be treated as confidential in the manner provided in Article 8.
worden vertrouwelijk behandeld op de wijze voorzien in artikel 8.

The contract will be made between the parties once the order is confirmed by Harman by email as provided in Article 4.1 of these Terms and Conditions.
Het contract tussen de partijen wordt opgesteld zodra de bestelling via email is bevestigd door Harman zoals bepaald in artikel 4.1 van deze Algemene voorwaarden.

without compensation the contract in case of force majeure as provided in Article 6 hereof.
zonder schadevergoeding ontbinden in het geval van overmacht volgens de voorwaarden als bedoeld in artikel 6 van de onderhavige voorwaarden.

This exemption is provided in Article 5 and opens the way for Member States to accept the submission of touring visa applications electronically
Op grond van deze uitzondering, die is vastgesteld in artikel 5, kunnen de lidstaten ook aanvragen voor rondreisvisa aanvaarden die burgers van deze derde landen elektronisch

Assembly composed and designated as provided in Article 138 of the Treaty establishing the European Economic Community
Uitgeoefend door één Vergadering, samengesteld en aangewezen als in artikel 138 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap

the powers provided in Article 59 3.
in overleg met de regeringen, de bevoegdheden uit, welke zijn voorzien in het derde lid van artikel 59.

The measures provided in Article 130R are based on Article 130S
De in artikel 130 R beoogde maatregelen berusten op artikel 130 S

the powers provided in Article 593.
de bevoegdheden uit, welke zijn voorzien in het derde lid van artikel 59.

The term‘torture' is used in theseguidelines in accordance with the definition provided in Article 1 of the Convention against Torture
De term„foltering” wordt in dezerichtsnoerengebruikt in overeenstemming metde definitie in artikel 1 van het Verdrag tegenfolteringen andere wrede,

reproduc tion, as provided in Article 4 of the directive.
de uitbreiding van de soort te waarborgen, zoals in artikel 4 van de richtlijn staat.

For exchanging the data as provided in Article 13 of Directive 93/109/EC the Member States should use a uniform
Voor de uitwisseling van de gegevens als bedoeld in artikel 13 van Richtlijn 93/109/EG dienen de lidstaten een uniform en beveiligd elektronisch middel te gebruiken,

For exchanging the data as provided in Article 13 of Directive 93/109/EC the Member States should use files following the Extensible Markup Language format"XML.
Voor de uitwisseling van de gegevens als bedoeld in artikel 13 van Richtlijn 93/109/EG dienen de lidstaten bestanden met het Extensible Markup Language format("XML") te gebruiken.

Unless otherwise provided in Article 1 of Appendix 1, the Contracting Parties
Tenzij anders is bepaald in artikel 1 van aanhangsel 1, heffen de overeenkomstsluitende par tijen geen douanerechten

Save as otherwise provided in Article 7, works and supply contraas financed
Behoudens voor zover anders bepaald in artikel 7, worden uit het EOF gefinancierde overeenkomsten voor werken

In the context of the review of Directive 2005/36/EC, as provided in Article 60 of the Directive, the Commission will assess in particular the implementation of its delegated powers under the Article 61 derogation clause of the Directive.
In het kader van de herziening van Richtlijn 2005/36/EG zal de Commissie, zoals bepaald in artikel 60 van deze richtlijn, met name de uitvoering beoordelen van de gedelegeerde bevoegdheden die haar conform de afwijkingsclausule in artikel 61 van de richtlijn toevallen.

The performance of contracts financed from the resources of the Fund shall, except as otherwise provided in Article 212(b) of Decision 91/482/EEC,
Voor de uitvoering van met EOF-middelen gefinancierde overheidsopdrachten gelden, behoudens het bepaalde in artikel 212, onder b, van Besluit 91/482/EEG,

precedent is met and the right to withdraw provided in article 6b will only start on the date the condition precedent is met.
aan de opschortende voorwaarde voldaan is en het in artikel 6b genoemde herroepingsrecht gaat pas in vanaf de datum waarop aan de opschortende voorwaarde voldaan is.

public health, as provided in Article 56, which was to be strictly construed.
openbare veiligheid en volksgezondheid, zoals bedoeld in artikel 56, dat strikt moet worden geïnterpreteerd.

Any breach of professional secrecy by the High Authority which has caused damage to an undertaking may be the subject of an action for com pensation before the Court, as provided in Article 40.
Op grond van schending van het beroepsgeheim door de Hoge Autoriteit, waardoor een onderneming schade heeft geleden, kan met inachtneming van het bepaalde in artikel 40 een eis tot schadevergoeding bij het Hof worden aanhangig gemaakt.