BEPAALDE ZAAK - vertaling in Engels

• particular case
• specific case
• certain thing
• certain matter
• certain case
• given matter
• particular item
• certain cause
• given case

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde zaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Elke partij kan in een bepaalde zaak haar bedenkingen onder de aandacht van de ander brengen.
Each party may draw the attention of the partner to itsconcerns in a certain case.

Dit artikel zegt dat als er met betrekking tot een bepaalde zaak geen wet bestaat, het hof moet beslissen in overeenstemming met de hanafi-jurisprudentie.
Where legislative provisions do not cover a specific issue, the court will make a decision in accordance with Sharia law.

voelen ook dat het begrijpen van een bepaalde zaak, die is opgelost
also feel that after understanding of certain issue, it is cleared

Hij had een meningsverschil met hem over een bepaalde zaak, maar hij was in staat zijn hoofd koel te houden.
He had a disagreement with him over some issue, but he managed to keep his cool.

snelle methode worden vastgesteld waarmee de lidstaten de toepasselijkheid van hun nationale voorschriften op een bepaalde zaak kunnen bevestigen.
the establishment of a transparent and rapid method for Member States to confirm the applicability of their national rules to a given case.

De vergadering kan met tenminste twee derde der uitgebrachte stemmen besluiten, dat over een bepaalde zaak wordt gestemd bij gesloten
The meeting can decide by at least two thirds of the votes cast that a specific matter shall be voted by closed

voldoet aan de volgende rollen in een bepaalde zaak.
fulfills the following roles in any given business.

die zal staan voor de waarde van een bepaalde zaak.
which shall bear the value of a particular thing.

Wanneer in een bepaalde zaak de marktmacht, en bijgevolg de relevante markt, in aanmerking worden ge nomen, kunnen elementen van de hier uiteengezette aanpak dienen als basis voor de beoordeling van de gevallen van staatssteun.
When consideration of market power and therefore of the relevam market are raised Ín any particular case, elements of the approach outlined here might serve as a basis for the assessment of State aid cases..

Om de juiste informatie in een bepaalde zaak te krijgen, kunnen we soms moeten de fabrikant van een onderdeel,
To get correct information in a particular case, we might sometimes have to consult the manufacturer of a component,

Commissie ook uiterst moeilijk om te beoordelen of nationale regels op een bepaalde zaak moesten worden toegepast.
also to make the Commission's assessment of whether national rules applied to a certain case overly complex.

advocaatgeneraal om een bijzondere reden meent niet te kunnen deelnemen aan de berechting of het onderzoek van een bepaalde zaak, deelt hij dit aan de president mede.
Advocate-General considers that he should not take part in the judgment or examina tion of a particular case, he shall so inform the President.

A tot Z uitgelegd, gaande van hoe de Commissie besluit of een bepaalde zaak prioriteit krijgt tot en met de eventuele vaststelling van een besluit.
starting with how the Commission decides whether to give priority to a certain case and ending with potential adoption of a decision.

vaak merken we dat een bepaalde zaak eleganter en directer kan worden uitgedrukt in een andere Europese taal.
we often discover that a given matter can be expressed more elegantly and accurately in some other European language.

In hetlicht van het feit dat de Commissie vervolgens inspanningen had geleverd om deze proce- dures te hervormen14, achtte de Ombudsman het evenwel niet nodig zijn onderzoek metbetrekking tot dit aspect van deze bepaalde zaak verder te zetten.
However, in view of the fact that the Commission had subsequently made efforts to reform these procedures14,the Ombudsmandid not consider it necessary to pursue his inquiry into this aspect of the particular case.

het gehele niveau naar beneden gehaald wordt naar de vibratie waarin een bepaalde zaak vibreert.
it is natural for the entire level to be brought down to the vibration to which any given matter resides within.

Deze situatie heeft soms tot geschillen geleid over de vraag welke overheidsinstantie verantwoordelijk is voor de controle van een bepaalde zaak, en soms tot dubbele controles
This situation has sometimes resulted in a conflict of interest as to which Government Agency is responsible for controlling any particular item and sometimes either duality

naar gelang van de omstandigheden van een bepaalde zaak, bij het vaststellen van degeldboeten rekening te houden met bepaalde objectieve gegevens.
depending on thecircumstances of a given case, take into account certain objective factors when fixing fines.

uitputtende bepalingen vast over wie de rechterlijke bevoegdheid bij een bepaalde zaak dient te hebben.
matters sets clear and exhaustive rules on who shall have jurisdiction in a particular case.

met 19 van zijn Reglement voor de procesvoering vrij is in de beslissing om over te gaan tot aanwijzing van een rechter die in een bepaalde zaak de functie van advocaatgeneraal zal uitoefenen.
19 of its Rules of Procedure, to decide that a judge be designated to perform the function of Advocate General in a particular case.