LOST CAUSE - vertaling in Nederlands

• verloren zaak
• hopeloos
• hopeloze zaak
• lost cause

Voorbeelden van het gebruik van Lost cause in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He's hurt but he's not a lost cause.
Hij is gekwetst maar hij is geen verloren zaak.

Some people say it's a lost cause.
Sommigen zeggen dat het een verloren zaak is.

She's a lost cause.
Het is een verloren zaak.

I'm afraid Mozart is a lost cause, baron.
Ik ben bang dat Mozart een verloren zaak is, baron.

Early signs of a lost cause.
Vroege tekenen van een verloren zaak.

Yeah, this shit's a lost cause.
Ja, deze shit is een verloren zaak.

That doesn't mean it's a lost cause.
Dat betekent niet dat het een verloren zaak is.

After all day defending a lost cause the mother appears to be giving up.
Na een dag vechten voor een verloren zaak geeft de moeder het op.

Doctors say I'm a lost cause.
De artsen zeggen dat het een verloren zaak is.

You said yourself it was a lost cause.
Je zei zelf dat het een verloren zaak was.

Having fought for a lost cause doesn't make you a lost cause..
Dat u voor een verloren zaak vocht, maakt u er niet tot een..

For surgeons,"lost cause" just means"try a little harder.
Voor chirurgen betekent een verloren zaak gewoon harder proberen.

They just another lost cause to you?
Als weeral een verloren zaak voor je?

I guess this is just another lost cause, Mr Paine.
Het is weer een verloren zaak, Mr Paine.

For a goddamn lost cause.
Voor een verloren zaak.

Down here is a lost cause.
Hier beneden is het een verloren zaak.

Bombers and commandos, all with some lost cause.
Bommenwerpers en commando's, allemaal met een verloren zaak.

So we got to show him it's not a lost cause.
Dus laat hem zien dat het geen verloren zaak is.

I thought you said he was a lost cause.
Ik dacht dat je zei dat het een verloren zaak was.

I will stay and fight for this lost cause.
Ik strijd voor 'n verloren zaak.