HOPELOOS - vertaling in Engels

• hopeless
• desperate
• helpless
• madly
• lost cause
• miserably
• incurable
• abysmal
• woefully

Voorbeelden van het gebruik van Hopeloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bent hopeloos. Serieus?
Seriously? You're a lost cause.

de twee daaropvolgende jaren hopeloos mislukt.
the next two years I failed miserably.

Is het echt hopeloos?
Are we talking, like, truly abysmal?

De Amerikanen zullen zich nu wel hopeloos voelen.
The Americans will be feeling helpless now.

De situatie van de Iraakse vluchtelingen is volstrekt hopeloos.
The Iraqi refugee situation is absolutely desperate.

Hij is hopeloos.
He is hopeless.

Ze zijn hopeloos ontoereikend en niet specifiek.
They're woefully inadequate and non-specific.

Hopeloos verliefd op mij.
Madly in love with me.

Haar ziekte is hopeloos… met af en toe een opleving.
Her illness is incurable… with periods of temporary improvement.

Maar toch zijn de kikkervisjes niet helemaal hopeloos.
And yet, the tadpoles aren't entirely helpless.

Jij bent hopeloos.
You're a lost cause.

Toereikend in plaats van hopeloos.
Adequate instead of abysmal.

Onze situatie is hopeloos.
Our situation is desperate.

Oh, Chance, je bent hopeloos.
Oh, Chance, you are hopeless.

Ik testte jou en als je zakte hopeloos.
I was testing you and you failed… miserably.

Ze zijn hopeloos ontoereikend en niet specifiek.
They're woefully inadequate and non- specific.

Haar ziekte is hopeloos… met af en toe een opleving.
Her illness is incurable… with temporary improvement.

Het betekent dat je hopeloos bent.
It means that you're helpless.

Ik was hopeloos verliefd.
I was madly in love.

Volgens mij is 't hopeloos.
I think it's a lost cause.