HOFFNUNGSLOS - vertaling in Nederlands

• hopeloos
• wanhopig
• geen hoop
• uitzichtloos
• verloren
• onverbeterlijk
• hopeloze
• reddeloos

Voorbeelden van het gebruik van Hoffnungslos in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe mich hoffnungslos verliebt.
Ik ben wanhopig verliefd.

Wenn du das ehrlich meinst, ist es hoffnungslos mit dir. Schauspielerei?
Acteren? Als dat een gemeend antwoord is, dan is er geen hoop voor jou?

Aber nicht hoffnungslos.
Maar niet uitzichtloos?

Du bist doch nicht so hoffnungslos.
Je bent dus niet verloren.

Da war ich hoffnungslos verloren.
Vanaf toen was ik reddeloos verloren.

So sind wir eben, verwirrt, verzweifelt, fehlbar, hoffnungslos und liebesbedürftig.
We zijn hopeloze, verwarde… onvolmaakte, wanhopige, naar liefde snakkende mensen.

Sie sind hoffnungslos.
Ze zijn hopeloos.

Ich bin hoffnungslos verliebt.
Ik ben wanhopig verliefd.

Bei über 50% ist es hoffnungslos.
Als het meer dan 50% is, is er geen hoop.

Für viele ist es leer und hoffnungslos.
Voor velen is het leeg en uitzichtloos.

Ich glaube, dass manche Menschen hoffnungslos sind.
Ik denk dat sommige mensen onverbeterlijk zijn.

Es ist hoffnungslos.
Ik ben verloren.

Hoffnungslos Liebende, die über einsame Moore wandern.
Hopeloze geliefden zwerven over de woeste hoogte.

Sie sagte: Mein Leben ist hoffnungslos.
Ze zei,'mijn leven is hopeloos.

Es war hoffnungslos.
Ik was wanhopig.

Das ist hoffnungslos.
Dit is uitzichtloos.

Du sagtest selbst, es ist hoffnungslos.
Je zei dat er geen hoop was.

Meine hoffnungslos tollpatschigen Jungs.
Mijn hopeloze, onhandige jongens.

Sie sind hoffnungslos.
U bent hopeloos.

Es scheint so hoffnungslos. Ist es überhaupt nicht.
Het is frustrerend. Zo wanhopig.