SO HOPELESS - vertaling in Nederlands

• zo hopeloos
• zo wanhopig
• zo kansloos

Voorbeelden van het gebruik van So hopeless in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm afraid. Everything seems so hopeless now.
Alles lijkt nu zo hopeloos. Ik ben bang.

Everything seems so hopeless now. I'm afraid.
Alles lijkt nu zo hopeloos. Ik ben bang.

Dear old Ferdy was so hopeless with women.
Ferdy was echt hopeloos met vrouwen.

Because it seems so hopeless, is that it?
Omdat het hopeloos lijkt, daarom?

Sometimes it seems so hopeless that I think I will leave.
Soms lijkt alles zo hopeloos dat ik erover denk weg te gaan.

Being overtaken all the time, it just feels so hopeless.
Steeds ingehaald worden… voelt zo hopeloos.

you make it sound so hopeless.
maar je laat het zo hopeloos klinken.

It all looked so hopeless, especially between Becky
T Leek zo hopeloos met Becky en je vader,

I felt so hopeless when my husband passed away after a sudden accident.
Ik voelde me zo ontzettend hopeloos toen mijn man plotseling overleed na een ongeluk.

You know how sometimes you just feel so heartsick, and everything seems so hopeless?
Weet je hoe je je soms zo neerslachtig voelt en alles zo hopeloos lijkt?

He said life was so hopeless… he wanted to spare them the pain.
Hij vond het leven zo uitzichtloos en wilde hen de pijn besparen.

It all looked so hopeless, especially between Becky
T Leek zo hopeloos met Becky en je vader,

You know how sometimes you just feel so heartsick, and everything seems so hopeless?
Weet je hoe je soms zoveel hartzeer kan voelen en alles zo hopeloos kan lijken?

Crying. he wanted to spare them the pain. He said life was so hopeless.
Hij vond het leven zo uitzichtloos en wilde hen de pijn besparen. Huilend.

Oh, please. Really? Your guys are so hopeless, my accountant could take them.
Alsjeblieft, uw mannen zijn zo hopeloos dat mijn accountant ze nog wel aankan.

What's more, many of the women feel so hopeless, that they just take the abuse.
Wat meer is, veel van de vrouwen voelen zich zo hopeloos, dat ze het geweld maar nemen.

Things got so bad, so hopeless and lonely, even in the same room- and I just.
Dingen werden zo erg, zo hopeloos en eenzaam, zelfs in dezelfde kamer… Ik was gewoon.

it just so hopeless.
soms lijkt het zo hopeloos.

nothing is ever hopeless. So hopeless.
niets is hopeloos. Zo hopeloos.

just seems so unjust… so hopeless….
schijnt soms zo onrechtvaardig… zo hopeloos….