BEPERKTEN - vertaling in Engels

• limited
• restricted
• confined
• reduced
• limiting
• restricting
• limit
• constrained
• impaired
• narrowed

Voorbeelden van het gebruik van Beperkten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Aanvankelijk beperkten de activiteiten zich tot de verzorging van zendingen binnen België.
Initially, the companies' activities were limited to handling shipments within Belgium.

We beperkten ons operaties.
We tightened our operations.

DVD's werden bijvoorbeeld op zo'n manier ontworpen dat ze gebruikers beperkten.
Thus, for instance, DVDs were designed to restrict the user.

ALEH| Zorgen voor Israëls beperkten, met elkaar.
ALEH| Caring for Israel's disabled, together HOME.

Huwelijken tussen de stammen beperkten de vijandelijkheden.
Marriages between the tribes lessened hostilities.

De lagin portugal: de maatregelen beperkten de mogelijkheid van de lag om zich te richten op de behoeften van de plaatselijke landbouwsectoren.
Lagin portugal: the measures limited the lag's ability to address the needs of the local agricultural sectors.

Typisch was dat lidstaten die de toegang tot hun arbeidsmarkt beperkten, dat deden met behulp van een systeem van arbeidsvergunningen.
Typically Member States that restricted access to their labour markets applied work permit schemes.

Deze beide voorzitterschappen beperkten de nationale aanpak ten behoeve van een verdieping van de samenwerking
Both these presidencies limited their national approach in order to deepen cooperation

Bovendien beperkten de overeenkomsten de vrijheid van de distributeurs om hun eigen wederverkoopprijzen vast te stellen.
In addition, the contracts limited distributors' freedom to set their own resale prices.

Sommige producenten beperkten voorts de mededinging door gebruik te maken van verkoopcontracten met hun Europese afnemers,
Some of the producers further restricted competition by using contracts of sale with their European customers which prohibitedresale

De Constellatie-Vaders beperkten de activiteit van deze trouweloze persoonlijkheden echter onmiddellijk tot het stelsel Satania.
But the Constellation Fathers immediately confined the action of these disloyal personalities to the system of Satania.

Sommige Franse regio's beperkten de toepassing van bepaalde maatregelen op territoriale basis
A number of French regions reduced the application of certain measures on a territorial basis,

De politieke, socialeen religieuzevrijheid is zeer beperkten straffen als zweepslagen,
Political, social and religious freedom is significantly restricted, and punishments by flogging,

Ze beperkten hun werk tot een verfijnde gewelddadige kunst van geselen
They confined their labours to the fine, brutal art of scourging,

In de laatste ronde van het conflict beperkten de Palestijnse facties zich tot middellangeafstands raketten.
In the last round of conflict, Palestinian factions limited themselves to medium-range fire.

Van Luke„maar zij beperkten hem, die verblijven met ons zeggen:
Luke 24:29"But they constrained him, saying, Abide with us:

Waar de Ouden sensoren gebruikten die de toegang beperkten doordat we specifieke genetische markers ontdekten. We kennen andere gevallen met latere technologieën.
By detecting specific genetic markers. Well, we know in other cases, with their later technologies, that the ancients used sensors that restricted access.

De terugtrekkingstarieven waren minder dan 5% met betrekking tot negatieve bijwerkingen en beperkten respons.
Withdrawal rates were less than 5% related to negative side effects and limited response rates.

zich de zieken en de pelgrims verlichten beperkten, was de titel van groot-gastvrij het heiligst
when the functions of the brothers were confined relieve the sick and pilgrims,

Eerdere maatregelen, die de mogelijkheid van scholen om les te geven in minderheidstalen drastisch beperkten, moeten worden ingetrokken.
Previous measures which drastically restricted the ability of schools to teach in the minorities' mother tongues must be repealed.