BEROEPT - vertaling in Engels

• relies
• refers
• invokes
• based
• claiming
• appeal
• rely
• relying
• appeals

Voorbeelden van het gebruik van Beroept in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waar u zich later op beroept in de rechtbank. U hoeft niets te zeggen, maar het kan uw verdediging schaden als u iets niet meldt.
You do not have to say anything, but it may harm your defence… when questioned something which you later rely on in court.

je iets verzwijgt waar je je later op beroept.
it may harm your defence if you do not mention when questioned.

In tegenstelling tot een katholiek exorcisme… maar van de Valse God… die de demon uitdaagt… beroept Edward's ritueel zich op de kracht van de individuele heks…
Edward's rite relies on the power of the individual witch but from the False God,

waarbij het zich aansluit, beroept het Koninkrijk der Nederlanden zich op de risico's verbonden aan de handel in gewasbeschermingsmiddelen als gevolg van de invoer van nagemaakte middelen.
the Kingdom of the Netherlands refers to the risks associated with trafficking in plant protection products stemming from the importation of imitations.

Bovendien zijn de mededingingsverhoudingen waarop verzoekster zich in dit verband beroept, niet vergelijkbaar met die in de zaak Van Zanten, wier beschermde subjectieve rechten in het geding waren.
In addition, the competitive relationships to which the applicant refers in that regard are not comparable to those at issue in the case concerning Van Zanten, the subjective protected rights of which had been contested.

De Italiaanse Republiek beroept zich ter rechtvaardiging van het gebruik van de procedure van gunning via onderhandelingen tevens op artikel 6, lid 3, sub c en e, van richtlijn 93/36.
To justify the use of the negotiated procedure, the Italian Republic also invokes Article 6(3)(c) and(e) of Directive 93/36.

Hij beroept zich er daarbij op dat deze gedeeltelijke toegang het verschil in beoordeling op dit punt tussen de lidstaten zou laten zien en in de openbaarheid
It based its view on the fact that partial access would reveal that the Member States had assessed the situation in different ways

Voorts beroept verzoekster zich op een studie van Z/Yen Ltd,
The applicant refers, moreover, to a study conducted by Z/Yen Ltd,

zijn verboden, tenzij de lidstaat zich op een van de beperkte afwijkingsclausules beroept.
unless the Member State invokes one of the limited derogation clauses, which in turn are subject to meeting a range of conditions.

Overigens beroept Engels zich op de aangehaalde plaats ook nog uitdrukkelijk erop, dat reeds Het Communistisch
Engels, indeed, refers at the place just mentioned to the fact that the Communist Manifesto has“proclaimed the conquest of the democracy as one of the first

CONCLUSIE VAN ADV.-GEN. TRSTENJAK- ZAAK C-204/07 P de verjaringstermijn van drie jaren van artikel 221, lid 3, CDW beroept 61, om zich onafhankelijk van elkaar moeten worden onderzocht.
OPINION OF MS TRSTENJAK- CASE C-204/07 P of appeal, on the three-year period under Article 221(3) of the CCC 61 in order to avoid.

DAG 79 Je hoeft niets te zeggen, maar het kan je verdediging schaden als je tijdens het verhoor iets achterhoudt waarop je je later in de rechtszaal beroept.
But it may harm your defense You do not have to say anything, something you later rely on in court. if you do not mention, when questioned.

Achter de strijdende efeben- en bij uitbreiding achter de‘Wet' waar Zeus zich op beroept,‘hetlot' dat scheidt of de ziekte die velt- komt dus de tot God uitvergrote vader te voorschijn die zijn zoon de dood in drijft.
Behind the struggling ephebi- and by extension behind the‘Law' to which Zeus appeals,‘fate' that tears apart and malady that slays- looms up the magnified father who has destined his sons to death.

Je hoeft niets te zeggen, maar het kan je verdediging schaden iets waar je je later op beroept in de rechtbank. als je iets niet vermeldt wanneer er naar gevraagd wordt.
Something which you later rely on in court. if you do not mention when questioned You do not have to say anything, but it may harm your defense.

het kan je verdediging schaden als je iets niet noemt wanneer gevraagd, iets waar je je later op beroept in de rechtbank.
when questioned something you later rely on in court. but it may harm your defence if you fail to mention.

Ik waarschuw u dat u niets hoeft te zeggen, maar het kan uw verdediging schaden als u desgevraagd iets niet meldt, waar u zich later op beroept bij de rechter.
Anything you later rely on in court. and tell you that you do not have to say anything,- I'm going to caution you, though, but it may harm your defence if you do not mention when questioned.

u desgevraagd iets niet meldt, waar u zich later op beroept bij de rechter. Ik waarschuw u dat u niets hoeft te zeggen.
tell you that you do not have to say anything anything you later rely on in court.

De huurder heeft het recht gedurende een maand nadat verhuurder zich schriftelijk op deze bepaling heeft beroept, te kiezen voor beslechting van het geschil door de volgens de wet
For one month after the Letter has invoked this provision in writing, the Tenant will

Taiwan bij zijn besluit om het GATT-lidmaatschap aan de vragen alleen van Taiwan uitgaat, en zich er niet op beroept de ROC te zijn.
that Taiwan's decision to apply for membership of GATT is based on Taiwan and not on any claim to be the RoC.

Het feit dat Soubry zich op een gegeven moment niet beroept op een bepaling van de Voorwaarden, zal niet aanschouwd kunnen worden als een verzaking om zich later te beroepen op die bepaling.
The fact of Soubry not invoking a provision of the Terms& Conditions may not be regarded as a waiver with regard to invoking such provision at a later stage.