BERUSTEND - vertaling in Engels

• based
• resigned
• resignedly

Voorbeelden van het gebruik van Berustend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

soms dromerig en berustend.
sometimes dreamy and resignedly.

Natuurlijk, je wordt gekruisigd', zegt internist Jos van der Meer, berustend.
Of course, you will be crucified," says internist Jos van der Meer, resigned.

Het EESC pleit in een in januari 2015 goedgekeurd advies9 voor passende maatregelen om overal in de EU een op familiebedrijven berustend landbouwmodel te behouden.
In its January 2015 opinion9, the Committee called for appropriate steps to be taken to preserve throughout the EU an agricultural model based on family farms.

op hun particulier bedrijf, berustend op de persoonlijke arbeid.
his private enterprise based on his personal labor.

zegt De Haan berustend.
says De Haan resigned.

geleerden waren Wij nederig en berustend.
learned We have been submissive and resigned.

In die aanvullende aantekening(GN) wordt een onderscheidingscriterium voorgeschreven, berustend op de mate van doorgang door een gestandaardiseerde zeef van metaaldoek.
That additional note lays down a distinction criterion based on the passing through a standardised metal wire sieve.

Het verband tussen de definitie van een"bij een instelling berustend document" en de regels van die instelling inzake documentenbeheer,
The relationship between the definition of a"document held by the institution" and the document management rules of that institution,

Een pluspunt is een op waarheid berustend gegeven, dat in orde wordt bevonden als het getoetst wordt aan de volgende lijst van logische omstandigheden.
These are called pluspoints. A pluspoint is a datum of truth found to be true when compared to the following list of logical conditions.

De schijnbaar kalme onderwerping van haar figuren duidt op een filosofische houding, berustend in de eenheid, maar ook in de vergankelijke
Her figures' apparently placid submission signifies a philosophical attitude, acquiescence in the unity but also the transitory

Collecties berustend bij het IISG zijn vrij toegankelijk voor onderzoek, tenzij anders bepaald.
Archival collections held by the IISH are freely available for research purposes unless otherwise stipulated.

Berustend in zijn lot maar met gemengde gevoelens gaat Stan mee,
Resigned to his fate, Stan reluctantly joins them, taking a swig

In september 2002 heeft de regering een wetsontwerp ingediend, berustend op een overeenkomst tussen de regering
In September 2002, the government presented a bill based on an agreement between the government

Hij maakte hen duidelijk dat een zinvolle vorm een noodzakelijke vorm is, berustend op behoefte, beschikbaar materiaal,
He made it clear to them that a sensible form is a necessary form, based on need, the available materials,

dat maar al te vaak wordt voorgesteld als volgzaam en berustend.
of the Russian people, too often presented as servile and resigned.

de identificatie van zendingen eieren te vergemakkelijken, dient aan elk pakstation een afzonderlijk, op een uniforme code berustend registratienummer te worden toegekend.
packing centre should be allotted a distinguishing registration number based on a uniform coding system.

zin van deze verordening te vergemakkelijken, aan elk pakstation een afzonderlijk, op een uniforme code berustend registratienummer dient te worden toegekend;
each packing centre should be allotted a distinguishing registration number based on a uniform coding system;

U hebt het recht niet te worden onderworpen aan een uitsluitend op een geautomatiseerde verwerking- inclusief profiling- berustend besluit, waaraan voor u rechtsgevolgen zijn verbonden of dat u in soortgelijke wijze aanzienlijk belemmert.
Including profiling You have the right not to be subjected to a decision solely based on automated processing- including profiling- which takes legal effect against you or significantly impacts you in a similar way.

Charismatisch Leiderschap wordt door Max Weber bepaald als"berustend op toewijding aan de uitzonderlijke heiligheid,
Charismatic Leadership is defined by Max Weber as"resting on devotion to the exceptional sanctity,

waardoor de globalere strategie, berustend op de gedachte van vrije concurrentie op de eengemaakte markt, wordt ondermijnd.
thus undermining the wider strategy, which rests on the philosophy that the single market must be free and competitive.