BESCHULDIGT VAN - vertaling in Engels

• accused of
• on charges of
• guilty of

Voorbeelden van het gebruik van Beschuldigt van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De senator heeft uw reporter's naam toegevoegd aan zijn lange lijst van mensen… en instituten die hij beschuldigt van het helpen van de communisten.
The senator added this reporter's name to a long list of individuals and institutions… he has accused of serving the Communist cause.

Europa===* Anicius Manlius Torquatus Severinus Boëthius, Romeins filosoof, wordt beschuldigt van een samenzwering tegen Theodorik de Grote en in Pavia in de gevangenis opgesloten.
Events===== By place Europe====* Anicius Manlius Severinus Boethius, Roman philosopher, is arrested on charges of having conspired against Theodoric the Great.

De Europese Commissie heeft in de Verenigde Staten met de steun van tien lidstaten36 rechtsvervolging ingesteld tegen sigarettenproducenten die zij beschuldigt van deelname aan een systeem van sigarettensmokkel op het grondgebied van de Europese Unie.
The European Commission, supported by ten Member States36, is carrying out in the United States judicial proceedings against cigarette manufacturers whom it accuses of taking part in a cigarette smuggling system on the territory of the European Union.

orders aanneemt van de man die zij beschuldigt van een misdaad?
take orders from the man she's accusing of a crime?

Dus de man die ze beschuldigde van spionage… is geen spion.
So the man they accused of being a spy is not a spy.

Karadzic werd beschuldigd van genocide in het district Prijedor.
Radovan Karadzic listens as he is convicted of genocide in The Hague.

De beschuldigde van de moord stond tegenover de rechter en de jury.
The person accused of murder appeared before the judge and jury.

In 1450 werd hij beschuldigd van moord en andere misdaden.
In 1925 he was convicted of murder and numerous other crimes.

Hij is beschuldigd van chantage, afpersing, fraude.
He's been accused of blackmail, extortion, fraud.

Ze worden beschuldigd van, samenzwering tot moord.
They're being held on charges of conspiracy to commit murder.

Je wordt beschuldigd van samenzwering, spionage, diefstal.
You are guilty of conspiracy, espionage, theft.

Ze werd beschuldigd van meineed en kreeg negen maanden gevangenisstraf.
He was convicted of embezzlement and served nine months in prison.

Hij was beschuldigd van terrorisme.
He was accused of terrorism.

In hetzelfde jaar werd Mason Wardell gearresteerd en werd beschuldigd van corruptie.
That same year, Commonwealth Attorney Mason Wardell was arrested on charges of corruption.

Ze werden beschuldigd van corruptie.
He was convicted of corruption.

Hij wordt beschuldigd van corruptie.
He's been accused of corruption.

Waarom worden ze beschuldigd van verraad?
What made them guilty of treason?

Meneer de president… ik word beschuldigd van terrorisme.
Mr. President, I am currently being held on charges of terrorism.

Hij werd beschuldigd van spionage en op 4 juni 1943 gefusilleerd.
They were convicted of atomic espionage and executed on June 19, 1953.

Hij is beschuldigd van verkrachting van Alicia.
He's accused of raping Alicia.