BESCHULDIGT VAN - vertaling in Spaans

• acusa de
• acusado de
• acusada de

Voorbeelden van het gebruik van Beschuldigt van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wie me beschuldigt van moord op m'n man,
El que me acuse de matar a mi esposo,

Wanneer een Amerikaanse senator samen met zijn achterban Luther ontvoert en hem beschuldigt van de moord op een onschuldig tienermeisje,
Cuando un senador estadounidense y sus propios seguidores lo secuestran y lo culpan del asesinado de una inocente adolescente,

die Maduro beschuldigt van “totalitair afglijden”.
Mariano Rajoy, quien le acusa de una"deriva totalitaria".

En ik wilde niet het risico lpen dat een van de Ewings me beschuldigt van stalking je, dus ik.
Y no quería arriesgarme a que alguno de los Ewing… me encontrase y me acusaran de acoso, así que.

na zestig jaar mannen ter dood werden gebracht, door onze voorvaderen beschuldigt van een goddeloze daad.
lo que se entregaba a la muerte eran los ancianos mayores de sesenta años está acusando de un crimen a nuestros antepasados.

dat een Palestijnse official de Palestijnse christenen belachelijk maakt en beschuldigt van ondersteuning van Hamas.
un funcionario palestino ridiculice a los cristianos palestinos y les acuse de apoyar a Hamas.

wiens entiteit Turkije beschuldigt van het beramen van de coup van 2016, heeft een veilige
cuya entidad Turquía acusa de planear el intento de golpe de Estado de 2016,

orders aanneemt van de man die zij beschuldigt van een misdaad?
reciben órdenes de un hombre al que ella acusa de un delito?

Ik word beschuldigt van politieke spelletjes in dit onderzoek.
He sido acusado de jugar a los políticos en esta investigación,

staat op het spel als een advocaat hen beschuldigt van wangedrag.
todo eso está en juego… cuando unos abogados los acusan de falta de ética.

me niet beschuldigt van het schenden van de rechten van mijn eigen kinderen.
no me acusaba de violar los derechos de mis propios hijos.

wat een kwalitatieve verandering betekent in de benadering van Teheran in het Westen, die het beschuldigt van het zoeken naar een nucleair wapen.
marcando un cambio cualitativo en el enfoque de Occidente hacia Teherán, al que acusa de buscar un arma nuclear.

een half jaar die geëist is door het Openbaar Ministerie, datr hem beschuldigt van het toestaan van de verbeteringswerkzaamheden hoewel hij zich bewust was van de onregelmatigheden.
medio de cárcel por parte de la Fiscalía, que le acusa de haber autorizado los trabajos de regeneración aun siendo consciente de sus irregularidades.

boosaardige wijze verdraait en de Joodse slachtoffers beschuldigt van zelf verantwoordelijk te zijn voor hun eigen moord
falsificando descaradamente la historia hasta el punto de acusar a las víctimas judías como responsables de su propio asesinato

Assange beschuldigd van spionage.
Assange acusado de espionaje.

Deze man… wordt beschuldigd van roofoverval, mishandeling… en moord.
Este hombre… Está acusado de robo a mano armada… Asalto… y asesinato.

En dan komt u… hem hier beschuldigen van moord.
Usted entra en mi casa y lo acusa de asesinato.

Ze is beschuldigd van fraude en vervalsing.'.
La acusan de fraude y falsificación.

Ik ben beschuldigd van veel misdaden die ik nooit heb gepleegd.
Me han culpado de muchos crímenes que nunca he cometido.

U wordt beschuldigd van ontvoering, aanval
Le estoy acusando de secuestro, asalto