BEST VER - vertaling in Engels

• pretty far
• quite far
• kinda far away
• kind of far
• kind of a long

Voorbeelden van het gebruik van Best ver in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

(Dit kan nog steeds best ver weg zijn).
(This can still be pretty far away).

Dat is best ver.
That is pretty far.

Ik zie mij en hem best ver gaan.
I see me and him going pretty far.

Dat is best ver.
That's pretty far.

Deze zijn allemaal best ver weg.
These are all pretty far away.

Ik woon best ver van jou.
I live quite far away from you.

Zij woont best ver van mij vandaan.
She lives quite far away from me.

Dat is best ver, toch?
That's pretty far away, right?

Is best ver.
Is pretty far away.

Dat is best ver weg.
It's kinda far away.

Nee. Ze was best ver van de oever.
No, again, she was really far out there.

Dat is best ver.
That's quite a way.

Zeker weten? Het is best ver naar de benzinepomp?
Gas station's quite a few miles out.- You sure?

Zeker weten? Het is best ver naar de benzinepomp.
You sure? Gas station's quite a few miles out.

Maar u bent wel best ver buiten het centrum van de stad, op 20 minuten met de metro, wat voor de maatstaven van Barcelona best ver is!
However you are quite far out of the centre of town, a good 20 minute metro ride, which for Barcelona is quite far.

Ik was best ver weg, dus misschien zag ik het niet goed,
I was… I was kinda far away, so maybe I didn't see it right,

Dat gaat best ver. Bij de evaluatie van de cijfers kijken we bijvoorbeeld niet meer naar de aparte branches,
We take that a pretty long way: when we evaluate figures, for instance, we no longer

maar hij smaakt het best vers van de grill en in combinatie met sappige tomaten.
but it tastes best fresh from the grill and in combination with juicy tomatoes.

Ik woon best ver.
I live some way away.

Tien kilometer is best ver.
Six miles is pretty far.