WAY PAST - vertaling in Nederlands

• ver voorbij
• weg langs
• een manier langs

Voorbeelden van het gebruik van Way past in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I gotta figure out a way past those guards and get outside the gates.
Ik moet uitvinden hoe langs die bewakers te komen en buitenpoorts zien te komen.

We are way past the point of fighting our way out of this situation.
We zijn het punt ver gepasseerd waarop we ons uit de situatie kunnen vechten.

There is no way past them.
Er is geen enkele manier om langs hen te komen.

We're already way past where the church is supposed to be.
We zijn al ver langs waar de kerk had moeten staan.

On the way past the supermarket in Chalais.
Op de terugweg langs de supermarkt in Chalais.

I am going to punish you way past your limit.
Ik ben gaan naar straffen u weg verleden uw limiet.

I'm way past that.
Daar ben ik ver aan voorbij.

That you and I find a way past all of this.
Dat jij en ik een weg voorbij dit alles vinden.

But we're way past special now.
Maar we zijn nu ver aan speciaal voorbij.

You know a way past the D.O.D. guards
Weet jij een weg langs de bewakers van Defensie

As you fight your way past the obstacles, you will unlock a lot of goodies that will enhance your character further.
Als je vecht je een weg langs de obstakels, je zult veel goodies ontgrendelen die je personage verder zullen verbeteren.

Push your way past the side bars, then more small pop ups and some big ones.
Duw je weg langs de zijstangen, dan meer kleine pop-ups en enkele grote.

Battle your way past your dead crew members to find the story and cure for the zombie… 12 Apr 18 in Games, RPG.
Vecht je een weg langs je dode bemanningsleden om het verhaal en de remedie… 12 Apr 18 In Spelletjes, Rpg.

Cue your way past each level and use your head to get the most out of each turn.
Cue je weg langs elk niveau en gebruik je hoofd om het meeste uit van elke beurt te krijgen.

Drive your way past the Zombies by killing them
Rijd je weg langs de zombies door ze te doden

Find a way past my anger and grief and see who I really am?
Als u een weg voorbij mijn woede en verdriet wilt vinden

Perhaps it is in everyone's best interest that you and I find a way past all of this.
Misschien is het in ieders belang, dat jij en ik een weg voorbij dit alles vinden.

And one thing always rings true: there's no way past the proverbial hospitality and lowland delicacies.
En een ding is zeker: aan de spreekwoordelijke gastvrijheid en de lekkernijen van het Unterland loopt geen weg voorbij.

It is the first reported case of large numbers of malicious software programs making their way past Apple's stringent app review process.
Het is de eerste gerapporteerde geval van grote aantallen kwaadaardige software programma's maken hun weg verleden Apple's strenge app review proces.

That you and I find a way past all of this. Max: Perhaps it is in everyone's best interest.
Misschien is het in ieders belang, dat jij en ik een weg voorbij dit alles vinden.