BESTE OPTREDEN - vertaling in Engels

• best performance
• finest performance
• greatest performance
• the best gig

Voorbeelden van het gebruik van Beste optreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze won in twee categorieën: het beste optreden(voor het concert in het Olympisch Stadium)
She won in two categories: The Best Performance(for the Olimpiysky show)

In MacBeth van gisteren was het beste optreden van Barney Gumbel als Duncan. Gevolgd door Duffman als MacDuff,
In last night's Macbeth,'the best performance was Barney Gumble as Duncan,'followed by Duffman as Macduff,

Genie Award- in de categorie Beste Optreden door een Acteur in een Bijrol met de film Ticket to Heaven- gewonnen.
Genie Award for Best Performance by an Actor in a Supporting Role, for role in film Ticket to Heaven.

In de categorie Beste Optreden door een Jeugdige Acteur in een Film met de film Chasing the Dragon- genomineerd.
Nominated for Best Performance in a Drama Series by a Young Actress for The Pretender 1996.

Aan de andere kant is het ook weer niet het beste optreden dat ik ze ooit heb zien geven.
On the other hand it's not the best performance I have seen them do.

Bad And The Beautiful", MGM, De genomineerden voor het beste optreden.
MGM, by an Actress in a Supporting Role Those nominated for the Best Performance.

powermetalband van het moment, en er mag geen twijfel over bestaan dat dit veruit het beste optreden van heel Wacken was.
let there be no doubt over the fact that this was by far the best show of the whole festival.

sommige journalisten beschouwden het als het beste optreden in haar carrière.
the Olimpiysky stadium in Moscow;"> some journalists considered it as the best performance in her career.

Een Russische recensie- Tot nu toe, vond het beste optreden van het seizoen in Moskou plaats in het Olimpiysky arena op 18 maart- een concert van de Noorse band a-ha, als onderdeel van hun‘Minor Earth,
So far, the best gig of the Moscow concert season took place at the Olimpiysky arena on March 18- a concert by the Norwegian band a-ha,

Meester's karakter Blair Waldorf), net als in hun"Beste optreden"lijst met Meester.
as well as in their"Best Performances" list alongside co-star Meester.

Tickets naar de beste optredens- 4Alltickets.
Tickets to the best performances- 4Alltickets.

Zo ademt hij de beste optredens van toen moeiteloos nieuw leven in.
This way he effortlessly breathes new life into the best performances of that time.

Het was een van de beste optredens van uw leven, Natasia.
I'm guessing it was one of the best performances of your life, Natasia.

Dit was zeker een van de betere optredens die dag!!!
Without any doubt one of the best performances that day!!!

Ik zal beter optreden als jij daar bij me staat.
I will play better if you was up there with me.

Nog steeds één van de beste optredens die ik heb gezien.
It is still one of the best concerts I ever saw.

VOOR: Goed optreden, Vrienden kunnen eenvoudig worden uitgenodigd.
PROS: Great performance, Friends can be easily invited.

Goed optreden.
Good show.

Een goed optreden.
This is a good show.

Het zou een goed optreden geweest zijn.
It would have been a good show.