EERSTE OPTREDEN - vertaling in Engels

• first gig
• first performance
• first appearance
• first show
• first occurrence
• first concert
• first act
• first outing
• first recital
• onset

Voorbeelden van het gebruik van Eerste optreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je eerste optreden was sensationeel.
Your first recital was a sensation.

Breng bij mijn eerste optreden als medisch onderzoeker?
For my first gig as medical examiner?

Mijn eerste optreden als DC Bureau Chief.
My first act as DC bureau chief.

Nou… m'n eerste optreden is zaterdag in de pizzeria.
Well- my first concert is at the pizza place on Saturday.

Het was haar eerste optreden als actrice.
It was her first appearance as an actress.

Uw eerste optreden is vanavond om acht uur.
Your first performance is tonight at 8:00.

Mijn eerste optreden was in 1971.
My first show was in 1971.

Niet slecht voor een eerste optreden, toch?
Not too bad for our first gig, huh?

Mijn eerste optreden als DC Bureau Chief.
My first act as D.

Het eerste optreden vond plaats in zaal Cocteau in Gent, mei '97.
The first concert took place at Cocteau's in Ghent, may'97.

En bij Shannons eerste optreden.
And I cried at Shannon's first recital.

Hun eerste optreden was op 5 april 2005.
His first appearance was 15 April 2005.

Dit was je eerste optreden, hè?
This is your first performance, right?

Het eerste optreden is volgende week.
First show is next week.

Ons eerste optreden van 2013 is bevestigd.
Our first gig of 2013 is confirmed.

Je eerste optreden met de baby.
Your first appearance with the baby.

Mijn eerste optreden was compleet.
My first performance was complete.

Ze werd dus verkozen tot beste AMH op haar eerste optreden.
She was chosen the best AMH at her first show.

In retrospectief verliep dat eerste optreden prima.
In retrospective that first gig went very well.

Het eerste optreden is tijdens het Fear Dark Festival in Nederland.
First appearance is at the Fear Dark Festival in Holland.