FIRST RECITAL - vertaling in Nederlands

• eerste overweging
• eerste recital
• eerste optreden

Voorbeelden van het gebruik van First recital in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the Protocol on the excessive deficit procedure, in the first recital of the preamble, the reference to the Treaty establishing the European Community shall be replaced by a reference to the Treaty on the Functioning of the European Union.
In het Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten wordt in de preambule, eerste overweging, de verwijzing naar het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap vervangen door een verwijzing naar het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

Both the Explanatory Memorandum for that law and the first recital in the preamble thereto describe the protocol agreement as having lapsed on account of the liberalisation of electricity generation.
Zowel in de memorie van toelichting bij deze wet als in de eerste overweging van de considerans ervan wordt opgemerkt dat de protocolovereenkomst achterhaald was wegens de liberalisering van de elektriciteitsproductie.

The first recital in the preamble to Regulation No 2377/90 states that the use of veterinary medicinal products in foodproducing animals may result in the presence of residues in foodstuffs obtained from treated animals.
De eerste overweging van de considerans van verordening nr. 2377/90 stelt dat het aan voedselproducerende dieren toedienen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik kan leiden tot residuvorming in levensmiddelen die van de behandelde dieren afkomstig zijn.

which specifically refer to this ruling in their first recital, that all award criteria should meet four conditions.
die specifiek naar deze uitspraak verwijzen in hun eerste overweging, volgt dat alle gunningscriteria moeten voldoen aan vier voorwaarden.

That interpretation is also consistent with the purpose of the Directive which, as stated in the first recital in the preamble thereto, is to ensure
Deze uitlegging is ook in overeenstemming met het doel van de richtlijn die, zoals in de eerste overweging van de considerans ervan wordt aangegeven,

which correspond to the provisions of the plan, such as the request to specify the status of the eastern cod stock in the first recital.
5 aanvaarden, die met de bepalingen van het voorstel overeenkomen, zoals het verzoek in de eerste overweging om de status van het oostelijke kabeljauwbestand weer te geven.

From its first recital, however, the resolution is concerned with the non-repayment of debt to the World Bank by one of the poorest countries on earth
Al in de eerste overweging van de resolutie staat dat de armste landen van de wereld en de volkeren die van honger omkomen niet verplicht zouden moeten

which are taken directly from the first recital of Regulation(EEC) 3820/85,
die rechtstreeks zijn overgenomen van de eerste overweging van Verordening(EEG) 3820/85,

The aims of the direct- ive- preventing the creation of pollution(first recital) and the protection of the environment
De doelstellingen van de richtlijn- voorkoming van milieuvervuiling(eerste overweging van de considerans) en bescherming van het milieu en de levenskwaliteit(derde overweging

She played a first recital at the age of 5 in the Teatro Mesbla in Rio de Janeiro.
Een eerste recital speelt ze op 5 jaar in Teatro Mesbla in Rio de Janeiro.

The first recitals showed that the very large bell-chamber,
De eerste concerten hebben aangetoond dat de bijzonder grote

At that time she was giving her first recitals and became a persuasive advocate of the eight-string guitar.
Op dat moment gaf ze reeds haar eerste concerten en werd ze een overtuigende pleitbezorger voor de acht-snarige gitaar.

particularly in the first recitals.
met name in de eerste overwegingen.

This was the first recital after my mom left.
Mijn eerste voorstelling nadat mam vertrok.

The graceful colossus is waiting as a dormant volcano for it's first recital.
Het gracieuze gevaarte staat als een sluimerend vulkaan te wachten op zijn eerste recital.

N° 1: as it reinforces the statement of objectives in the first recital;
Nr. 1: omdat daardoor de omschrijving van de doelstellingen in de eerste overweging meer gewicht krijgt;

budget is neutral and it will produce economies of scale in the future see first recital of Decision establishing the Office.
deze maatregel budgettair neutraal is en in de toekomst schaalvoordeel oplevert zie eerste overweging van het besluit betreffende de oprichting van het Bureau.

The text which Parliament has adopted does not conceal its aims, since in the first recital, it announces that'European society has multicultural, multi-ethnic and multi-religious roots which are vital features of its heritage
De door het Europees Parlement aangenomen tekst doet, zij het in een ander genre, niet voor de toelichting onder aangezien al in de eerste overweging gesteld wordt dat"de Europese samenleving is gegrondvest op een verscheidenheid van culturen,

it must be observed that its first recital states that the excessive
herinner ik eraan dat in overweging 1 van de considerans wordt gepreciseerd dat de bovenmatige en ongecontroleerde accumulatie

Johan Christian Bach was a friend of Gabriel Buntebart and played his first recital on such an instrument in 1768.
Johan Christiaan Bach, een vriend van Buntebart, speelde in 1768 zijn eerste piano recital op een dergelijk instrument.