BESTEMMELING - vertaling in Engels

• recipient
• addressee
• consignee
• recipients

Voorbeelden van het gebruik van Bestemmeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De e-mail bevat een link die de bestemmeling naar de leveringsopties voor zijn/haar pakket op de GLS-website leidt.
The e-mail contains a link that leads recipients to the GLS website- directly to the delivery options for their parcel.

De afzender en de bestemmeling zijn steeds verantwoordelijk voor het beladen
The sender and the recipient are always responsible for the loading

vervoerder en bestemmeling.
carrier and consignee.

Er blijkt een groot verschil te zijn in respons van de bestemmeling op zulke mailings.
There seems to be a huge difference on the level of addressee response to such mailings.

Indien de bestemmeling bij de eerste aanbieding niet aanwezig is,
If recipients are not present at the first delivery attempt,

GLS gebruikt de persoonlijke gegevens omtrent de zending en de bestemmeling louter voor het vervullen van haar contractuele verplichtingen.
GIS uses personal consignment and consignee data only for the fulfilment of its contractual obligations.

met deze informatie en de geschatte tijdspanne van levering naar de bestemmeling van het pakket.
the estimated delivery time frame to the parcel recipient.

wordt niet doorgestuurd naar de bestemmeling.
not sent to the addressee.

Verzeker u er bij uw bestemmeling van of hij toch niet de door u bestelde producten ontvangen heeft, alvorens ons uw klacht per mail toe te zenden.
Please check with your recipients that they have received the products that you ordered before registering your complaint by telephone or email.

Indien dit niet mogelijk zou zijn kunnen parcels in een GLS ParcelShop worden gestockeerd ter ophaling door de bestemmeling.
If this should not be possible, parcels may be stored at a GLS ParcelShop in the vicinity for collection by the consignee.

Wanneer u monitoring hebt voor uw server dan kan kunt u bij de details van de server onder"Alert Rules" de bestemmeling ingeven die de Alerts moet ontvangen.
If you have server monitoring, you can fill in the addressee to whom the alerts must be sent in the section"Alert Rules.

wij drukken het af en verzenden het naar u of naar de bestemmeling van uw keuze.
dispatch it to you or to your chosen recipient.

buiten de EU met als doeleinde het leveren van pakketten/palletten van de afzender naar de bestemmeling.
outside of the EU for the purpose of parcel delivery from the consignor to the consignee.

wordt het teruggezonden aan LFC NV die de bestemmeling verwittigt via e-mail.
it is sent back to LFC NV, which notifies the addressee by e-mail.

de dienst wordt beschouwd als uitgevoerd op de plaats van de bestemmeling.
the service is understood to be rendered in the place of the recipient.

Hierbij is het van belang dat er onmiddellijk kan geruild worden bij de bestemmeling op het moment van levering.
It is important that exchange of Europallets is immediately done at the consignee at the moment of delivery.

reist de koopwaar altijd op risico van de bestemmeling.
merchandise always travels at the risk of the recipient.

KBC levert de aangetekende e-mails af aan IPEX en zij bezorgen ze aan de bestemmeling.
KBC forwards the registered e-mails to IPEX, which in turn transmits them to the addressees.

Indien de gsm van de bestemmeling compatibel is,
If the recipient's mobile is compatible,

NB: De verwittiging per SMS zal slechts verstuurd worden indien de bestemmeling zijn GSM nummer heeft genoteerd in zijn persoonlijke fiche
Note: The notification will only be sent if the person has entered his cell phone number in his personal data