BESTIJGEN - vertaling in Engels

• ascend
• mount
• climb
• take
• mounting
• ascending
• climbing
• assume

Voorbeelden van het gebruik van Bestijgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Onder de stoet zijn ruiters te zien die de toren bestijgen.
Below the procession, knights on horseback are climbing the tower.

Moet ik je bestijgen?
I don't wanna have to mount you?

Laat Pete hem bestijgen.
Let Pete mount him.

Je gaat de paarden ontmoeten en het paard bestijgen.
Meeting the horses and mount the horse.

had ze nu de troon kunnen bestijgen.
she now could have taken the throne.

Het bestijgen voor de regelmatige controles
The ascent for regular checks

Dit keer bestijgen de heren het podium zelf als hoofdact.
This time the gentlemen will climb the stage as the headliner of the night.

Ik wilde Bethany bestijgen, maar ze zat er niet op.
I meant to climb on Bethany, but she wasn't on it.

Van het bestijgen van verhevenheid in ambt.
Of rising in prominence of office.

Gaan we brandladders bestijgen en kousenbroeken op onze hoofden dragen?
Do we get to climb fire escapes and wear stockings on our heads for that part?

De Trap bestijgen naar de Werkelijkheid.
To ascend the Staircase to Reality.

De belegering was opgeheven na het bestijgen door Reman II als Keizer.
The siege was lifted after the accession of Reman II as Emperor.

Niet voordat we je, je bruid zien bestijgen.
Not until we get to see you pony-mount your bride.

Kaaru 1 klimmen, bestijgen(onovergankelijk).
Kaaru 1 to climb, to mount(intransitive).

Ik wil haar bestijgen.
I want to climb her.

De hele dag doorbrengen met het nemen van pijnstillers en de badkamer kraan bestijgen?
Spending the whole day taking Tylenol PMs and straddling the bath faucet?

U kunt de troon niet dood bestijgen.
If you die, you can not take the throne.

Zodat jij de troon kunt bestijgen.
So that you could assume the throne.

Ik ga deze schoonheid bestijgen.
I'm about to mount this here beauty.

Wie mag de berg van de HEER bestijgen, wie mag staan op zijn heilige plaats?
Who may ascend the hill of the LORD? Who may stand in his holy place?