BETER ALS WE - vertaling in Engels

• better if we
• best if we

Voorbeelden van het gebruik van Beter als we in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is beter als we blijven.
It's better if we stay.

Het is beter als we samenwerken.
It's better if we cooperated.

Woody, het is beter als we wachten.
Woody, it's better if we wait.

Het is beter als we baby hier in de VS krijgen.
I think it would be good if we had the baby here in the States.

Is het beter als we een andere keer terugkomen? Nee,?
Would it be better if we came back at another time?

Is het niet beter als we zeggen.
Wouldn't it be better if we told them.

Het lijkt me beter als we normaal proberen te spelen.
I think it's best if we at least try to play properly.

Is het niet beter als we ons aangeven?
Wouldn't it be better if we gave ourselves up?

Misschien is het beter als we Ted erbuiten laten.
Perhaps it's best if we steer clear of all things Ted-related.

Alles gaat beter als we elkaar helpen.
Everything works out better when we help each other.

Lieverd, het is beter als we samen blijven.
Sweetie, it's best if we stay together. Elaine.

Is het niet beter als we de Griffier met ons meenemen?
Wouldn't it be better if we took the Recorder with us?

Het is beter als we worden uitgezonden.
It's better when we were deployed.

Het is beter als we hierblijven.
It is best if we stay here.

Is het niet beter als we beiden infiltreren in de coole kinderengroep?
Wouldn't it be better if we both infiltrated the cool kids' group?

We slapen beter als we het gelezen hebben.
We sleep better when we read it.

Maar het lijkt me beter als we allebei verdergaan met ons leven.
Keep moving forward with our lives. But I think it's best if we just.

Slapen we beter als we griezelverhalen lezen?
We sleep better when we read Tales Of Gore?

Het is beter als we niet zoveel met elkaar omgaan.
I think it's best if we didn't spend so much time together.

Het is beter als we hier praten.
It's safer if we talk out here.