MEJOR SI - vertaling in Nederlands

• best als
• beter als
• mooier als
• leuker als
• beste als
• goed als

Voorbeelden van het gebruik van Mejor si in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un exfoliante suave suele ser mejor si no tienes la piel sensible.
Een zachte peeling is meestal het beste als je geen gevoelige huid hebt.

Será mejor si no hablas.
Je kan best nu niet praten.

Respuesta: Es mejor si vienen a mí con una pregunta colectiva.
Antwoord: Het is beter dat je bij mij komt met een collectieve vraag.

Mejor si lo ves desde este ángulo, sería mejor..
Je kunt het beste kijken uit deze hoek, dat is beter. Goed..

¿Sería mejor si la llamo después?
Kan ik u beter later terugbellen?

Sería mejor si no presenciaras esto.
Het lijkt me beter wanneer je hier niet bij bent.

Será mejor si no miraras.
Je kan maar beter niet kijken.

Puede que sea mejor si traigo a un doctor.
Misschien haal ik maar beter een dokter.

Estarías mucho mejor si me dieras ese nombre.
Je kunt me maar beter die naam geven.

Habría sido mejor si me hubieras creído.
Je had me maar beter kunnen geloven.

Creó que sería mejor si llamo a una ambulancia.
Ik denk dat ik beter een ambulance kan bellen.

Sería mejor si dejara este asunto en paz.
Veel beter als u deze zaak laat rusten.

Y aún mejor si es a caballo.
Of beter nog, paardrijden.

Es mejor si permanecemos juntos.
Het is beter als we bij elkaar blijven.

Es mejor si se lo enseño.
Het is verstandiger als ik het u laat zien.

No, mira, es mejor si sólo se arriesga uno de nosotros.
Nee. Het is beter dat we maar een iemand riskeren.

Mientras más pronto mejor si me lo pregunta.
Hoe sneller hoe beter, als je het mij vraagt.

Es mejor si seguimos juntos.
Het is het beste als we bij elkaar blijven.

Un mensaje que sería mejor si podemos compartirlo contigo en privado.
Een bericht dat we beter in privé kunnen delen.

Me gustaría decir-- Mejor si no dices--.
Ik wil graag zeggen-- Beter als je dat niet doet-.