BETER DAT JE - vertaling in Spaans

• mejor que te

Voorbeelden van het gebruik van Beter dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is beter dat je hier blijft.
Será mejor para usted que se quede aquí.

Het is beter dat je het gebruiken met uw shampoo.
Es mejor que lo utilice con su champú.

Nog beter dat je er niet van drinkt.
Es mejor si no lo bebes.

Beter dat je beide armen hebt.
Es mejor tener los dos brazos.

Het is beter dat je hier blijft mocht Joey weer proberen contact met jou op te nemen.
Es mejor que te quedes aquí por si Joey intenta contactarte de nuevo.

Maak maar beter dat je wegkomt, Cooter,
Será mejor que te vayas, Cooter,

Het is beter dat je dat nu weet, voordat je er te diep in zit.
Es mejor que te enteres ahora antes de que hubiese ido más lejos.

Het is misschien beter dat je wat gaat slapen.
Será mejor que te vayas a dormir un poco,

zou je er beter dat je me dood de volgende keer!
es mejor que te asegures de matarme la próxima vez!

Als je er eentje in de grond wil steken… zorg maar beter dat je ze er allemaal instopt.
Todos los que deban estar. Si pones a uno de ellos en el suelo será mejor que te asegures de ponerlos a todos.

maar volgens mij is het beter dat je blijft.
creo que es mejor que te quedes aquí.

Het is beter dat je een gecastreerde mannelijke geit voor zijn temperament,
Es mejor que usted obtenga un macho cabrio castrado por su temperamento

Het is beter dat je gelovigen denken
Es mejor que tus fieles piensen

is het beter dat je niet in één mode hoeft te denken.
es mejor que usted no tiene que pensar de una manera.

Het is beter dat je een gecastreerde mannelijke geit voor zijn temperament,
Es mejor que usted obtenga un macho cabrío castrado por su temperamento

voor de familie is het beter dat je er niet bent.
se sentiría mucho mejor si no estuvieras aquí.

je tegen jezelf liegt maakt het niet beter dat je tegen mij liegt.
te mientas a ti mismo no me hace sentir mejor sobre que me mientas a mí.

is het beter dat je hem met je als je je helm winkelen.
es mejor que usted debe llevarlo con usted cuando usted hace su casco comercial.

misschien is het beter dat je hier wacht.
tal vez sea mejor que me esperes aquí.

Het is beter dat je gemarkeerde kaarten lezer kunnen krijgen om de onzichtbare inkt merken detecteren voor zelfverdediging bij het spelen van poker in prive-clubs en casino's.
Es mejor que usted puede obtener lector de tarjetas marcadas para detectar las marcas de tinta invisible para la defensa propia cuando se juega al póquer en clubes privados o casinos.