BETER DAN MIJN - vertaling in Engels

• better than my

Voorbeelden van het gebruik van Beter dan mijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Beter dan mijn kind.
Better than my kid.

Dit is veel beter dan mijn rugzak.
This is, like, way more convenient than my backpack.

Beter dan mijn Kara-Te meester?
Better than my kara-te master?

Beter dan mijn gevoel over worstelen met zenuwachtige jongens in boxershort.
Better than I feel about wrestling twitchy guys in boxer briefs.

Beter dan mijn Frans.
Better than my French.

Beter dan mijn vader.
They're better than my old man.

Beter dan mijn eerste keer in die kamer.
Better than my first time in the room.

Zijn Engels is beter dan mijn Turks.
But the best one can say of his English is that it's better than my Turkish.

Beter dan mijn eigen pies.
Better than my own piss.

Ja, maar beter dan mijn vorige baan.
But it's better than my last gig.

Beter dan mijn ouders.
Better than my parents.

Beter dan mijn armoedige appartement waar vier huisgenoten meeluisteren.
It's better than my crummy apartment with four roommates listening in.

Beter dan mijn ex-man.
Better than my ex-husband.

Het is vast beter dan mijn plan.
And it's probably better than what I was planning.

Uh, zou. Beter dan mijn electrisch scheermachine.
Uh, would. Better than my electric razor.

Het is beter dan mijn verhaal Jeetje!
It's better than mine. Sheesh!

Beter dan mijn electrisch scheermachine, uh, zou.
Uh, would. Better than my electric razor.

Het is vast beter dan mijn Spaans.
It's got to be better than mine.

Beter dan mijn eerste twee runs van de dag.
Better than my first two runs of the day.

Beter dan mijn Duits.
It's better than my German.