BETER DAN THUIS - vertaling in Engels

• better than at home
• sweeter than home
• better than home

Voorbeelden van het gebruik van Beter dan thuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In feite waren we veel beter dan thuis, geknuffeld en verwend door Rosanna
In fact we were much better than at home, cuddled and pampered by Rosanna

we voelde me beter dan thuis.
we felt better than at home.

wij zich thuis voelen en beter dan thuis!
we feel at home and better than at home!

in feite, beter dan thuis.
only better than at home.

zeer comfortabel, beter dan thuis.
very comfortable, better than home.

Alles is beschikbaar voor het goede dat we voelen, of zelfs beter dan thuis.
Everything is available for the good we feel to, or even better than home.

Jullie weten inmiddels dat Beter Dan Thuis… een liefdadigheidsorganisatie is die goedkope woningen bouwt.
I'm sure you all know by now that Better Than Home is a non-profit organization that provides homes to low-income families.

Sinds onze aankomst voelden we ons beter dan thuis, we werden begroet door fantastische mensen,
Since our arrival we felt better than at home, we were greeted by fantastic people,

ongelooflijke gastvrijheid van Alessandro manager die voelt u zich beter dan thuis, bij hem kun je echt leren kennen
amazing hospitality of Alessandro manager who makes you feel better than at home, with him you can really get to know

eerste klas bed beter dan thuis.
first class bed better than at home.

appartement'met alle comfort niet te vergeten de matras te vermelden en' beter dan thuis.
the apartment'with every comfort not to mention the mattress and' better than home.

Beter dan thuis.
Better than living at home.

Dit is beter dan thuis.
This is better than being at home.

Het is beter dan thuis.
It's better than being at home.

Veel beter dan thuis rondhangen.
Much better than sitting around at home.

Veel beter dan thuis rondhangen.
Sitting around at home. Much better than.

Het is beter dan thuis.
It's better than the crap I get at home.

Beter dan thuis rond hangen.
Better than wallowing at home.

Het is beter dan thuis ruziën.
It's better than bickering at home.

Dit is beter dan thuis blijven.
This is better than staying home.