DAN THUIS - vertaling in Engels

• than at home

Voorbeelden van het gebruik van Dan thuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Blijf dan thuis.
Stay home, then.

Koud weer beter dan thuis films kijken thuis..
Cold weather better than home watching movies at home..

Blijf je dan thuis?
But do you stay home, then?

Breng ze dan thuis. Begrepen, sir.
Bring'em home, then. Understood, sir.

Breng ze dan thuis. Begrepen, sir.
Understood, sir. Bring'em home, then.

Blijf je dan thuis?
Are you going to stay home, then?

En dan thuis: Ze hebben mijn been afgezet tot aan mijn neus.
And then at home: They have dropped off my leg up to my nose.

Ga dan thuis tv kijken.
Go home, then, and see him on the telly.

Dan thuis voor de lunch. Een wandeling in de ochtend.
A walk in the morning, then home for lunch.

Een ochtendwandeling en dan thuis voor de lunch.
Then home for lunch. A walk in the morning.

Beter dan thuis.
It's better than home.

Blijf dan thuis. Mama?
Mommy? Stay home, then.

Blijf dan thuis. Mama?
Stay home, then. Mommy?

Meer dan thuis.
More than down home.

Beter dan thuis!”2 weken geleden beoordeeld.
Better than Home from Home!”Reviewed 2 weeks ago.

Het eten hier is anders dan thuis.
The food here is different than home.

Het interieur is zo mooi dat e voelde zelfs beter dan thuis.
The interior is so nice that e felt even better then at home.

Vaak is een televisie uitzending op de camping ook gezelliger dan thuis.
Often watching a television broadcast at the campsite is even better than back at home.

Niet meer problemen dan thuis.
No. No more trouble than back home.

Ik heb een kat Diego 2 jaar die woont dan thuis.
I have a cat Diego 2 years who lives dan home.