MEJOR QUE MI - vertaling in Nederlands

• beter dan mijn
• beter dan m'n
• beters dan mijn

Voorbeelden van het gebruik van Mejor que mi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi vida como jubilada es mucho mejor que mi vida anterior,
Mijn leven als gepensioneerde is zoveel beter dan mijn oude leven- van de wijsheid,

Eso es mucho mejor que mi idea de ir al show,
Dat is beter dan mijn idee van meedoen, verliezen…

no deseaba yo nada mejor que mi vida de todos los días.
zonder bitterheid en ik wenste niets beters dan mijn leven van alle dag.

Por ejemplo, en vez de decir hablo inglés mejor que mi compañero del trabajo, deberías escribir tengo un buen dominio del inglés.
Bijvoorbeeld, in plaats van te zeggen"Ik spreek Engels beter dan mijn collega," je moet schrijven"Ik heb een goede beheersing van het Engels.".

Mejor que mi primer auto
Beter dan m'n eerste auto,

No quiero entrometerme, pero creo que eres una buena cristiana y mereces algo mejor que mi hijo.
Ik wil me nergens mee bemoeien, maar je verdient beter dan m'n zoon.

mi voto… no soy mejor que mi madre o tu padre
ben ik niet beter dan mijn moeder… of jouw vader,

A pesar de que no habla mucho Inglés, era mucho mejor que mi español y nos dio algunas recomendaciones para restaurantes, supermercadosetc.
Hoewel hij niet veel Engels spreekt het was veel beter dan mijn Spaans en hij gaf ons een aantal aanbevelingen voor restaurants, supermarkten enz.

Tengo dudas sobre s675, mejor que mi s820, pero con menos gpu que un 40%.
Ik twijfel over s675, beter dan mijn s820, maar met een lagere gpu dan een 40%.

Hay sin duda mejor que mi conjunto DEBICA
Er zijn zeker beter dan mijn set DEBICA

servicial- su Inglés era mucho mejor que mi francés.
behulpzaam- haar Engels was veel beter dan mijn Franse.

El resultado que muestran en su página de ventas es 100 veces mejor que mi resultado.
Het resultaat ze tonen op hun verkoop pagina is 100 keer beter dan mijn resultaat.

todo está totalmente equipada, mucho mejor que mi propia casa,
alles is volledig uitgerust, veel beter dan mijn eigen huis,

es mcuh mejor que mi otro proveedor!
is mcuh dan beter mijn andere leverancier!

Era lo mejor que mi agente"Manuel" había encontrado en tan breve plazo,
Het was het beste wat mijn makelaar"Manuel" me op zo'n korte termijn kon aanbieden

Mucho mejor que Mi 6, él solo me dio a los seis en cuanto a la cámara.
Veel beter dan Mi 6, hij gaf alleen aan de zes van mij in termen van de camera.

Quizá sea mejor que mi colega, el Comisario de Silguy,
Wellicht kan beter mijn collega, commissaris de Silguy,

se ve mucho mejor que Mi Banda 2.
het ziet er veel beter uit dan Mi Banda 2.

Y además, no tengo ningun motivo para creer, Lemon, que tus ideas sean mejor que mi.
En ik heb nog steeds geen reden om te geloven dat jouw ideeën beter zijn.

Yo temía mi 30s a lo largo de mis 20 años, pero hasta el momento, mis 30s son setenta siete mil veces mejor que mi caída de la Universidad en la edad adulta.
Ik mijn 30s gevreesde via mijn 20s, maar tot nu toe mijn 30s zijn zeventig- zeven duizend keer beter dan mijn post-collegeval in de volwassenheid.