BEVOND ME - vertaling in Engels

• was
• found myself

Voorbeelden van het gebruik van Bevond me in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toen bevond ik me met mijn ogen open.
Then I found my eyes open again.

Ik bevond me op de 4e verdieping,
I was located on XNUMXth floor,

Als ik een huisnummer was, bevond ik me ongeveer hier.
If I were a house number, I would be right about here.

Ik was in Algerije, en voor de eerste keer bevond me in de tegenwoordigheid van moslims die baden.
For the first time in Algeria, I was in the presence of Muslims in prayer.

Ik bevond me, mijnheer Farage,
I found myself, Mr Farage-

Ik bevond me op de binnenplaats van de jonge Perzische koning… Een wrede koning die constant entertainment eiste van zijn vrouwen.
I found myself in the court of the young Persian king, a cruel king who demanded constant entertainment from his wives.

Ik bevond me onverhoeds met vakantie, hoewel ik nog geen stuiver betaald gekregen had van Timna.
Suddenly I found myself on vacation, although I had not received any payment from Timna.

Ik bevond me in een gevecht met een van de krachtigste commerciële bedrijven ter wereld.
I found myself in pitched battle with one of the most powerful commercial companies in the world.

Ik bevond me dus op die plek, en mijn baan met alle bijbehorende stress was weggevallen.
So here I am in this space, and my job, and any stress related to my job-- it was gone.

Daarna bevond ik me boven het strand neerkijkend op de plaats waar onze uitrusting lag;
Then I am above the beach looking down at the area where our gear was,

Ruim een half jaar later bevond ik me dan ook wederom op een hardstyle feest.
Broadly half a year later I was finding myself again at a Hardstyle party.

En alsof dat nog niet genoeg was, bevond ik me ook nog eens tussen de gelukkigste mensen van het land.
And if that wasn't enough already, I also happened to be amongst the happiest people in the country.

Ik bevond me plotseling in een groot leeg veld, waarover je dadelijk kunt zeggen: Er is geen liefde hier.
I felt like I was in a vast unsown field whose sight invited the thought: There's no love here.

opende ik mijn ogen, en ik bevond me op een grote weg.
I opened my eyes, and I was standing on a great road.

En toen een paar jaar geleden, bevond ik me in een speelgoedwinkel.
And then a few years ago, I was in a toy store and I had a thought.

Als ik niet in staat was geweest een naderend gevaar te herkennen, bevond ik me nu in een heel andere positie.
Had I not been able to identify an approaching abyss, I would be in a very different position today.

Ik bevond me in de minst logische operatiekamer… in de handen van iemand wiens ervaring bestond… uit het doorbladeren van medische schoolboeken en het oplappen van de moordenaar van mijn vader.
I found myself in the least likely of operating rooms… In the hands of someone whose experience includes skimming his brother's med school books and stitching up my father's killer.

Ik bevond me in het commandocentrum op de 22ste verdieping, en toen alle stroom in het gebouw uitviel,
I was up in the emergency management center on the 23rd floor, and when all the power went out in the building,

en uiteindelijk bevond ik me in een staat van frustratie.
and eventually found myself in a state of frustration.

ik me had voorgesteld en ik bevond me op een verkeerde plek.
because my life hadn't worked out, He was there for a conference, and I was there..