BEVORDERDEN - vertaling in Engels

• promoted
• encouraged
• facilitated
• fostered
• stimulated

Voorbeelden van het gebruik van Bevorderden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In Southampton gaf hij leiding aan een aantal educatieve en onderzoeksinitiatieven die de studie naar de middeleeuwse geschiedenis bevorderden.
At Southampton, he spearheaded a number of educational and research initiatives that promoted medieval history and scholarship.

was het halverwege 2007 toen we voor het eerst het acroniem FATMAN creëerden en de voordelen van de producten van Solar Solve op het gebied van vermoeidheidsmanagement bevorderden.
it was in mid-2007 when we first created the acronym FATMAN and promoted the benefits of Solar Solve's products towards fatigue management.

Deze monniken waren verantwoordelijk voor de landbouwproductie in de regio en daarom bevorderden zij de teelt van olijven.
These monks were in charge of agricultural production in the region and they therefore promoted olive growing.

Deze projecten droegen bij tot de ontwikkeling van de technische samenwerking doordat ze de dialoog met het maatschappelijk middenveld bevorderden, de methoden van aanpak evalueerden
These projects contributed to the development of technical cooperation by promoting dialogue with civil society,

die de stabiliteit van de groep uiteraard niet bevorderden, zodat ze hun laatste concert speelden in december 2008.
which obviously did not tend tro promote the stability of the group, so they played their last concert in December 2008.

Ontwikkelingen in de Koude Oorlog bevorderden een pro-Arabische Sovjet-politiek,
The course of events during the Cold War was conducive to a pro-Arab Soviet policy,

Deze miniconferenties resulteerden in voor ons verkregen concessies die het algemene beleid van onze aardse bondgenoten bevorderden.
These mini-conferences resulted in our obtaining concessions which have advanced the general policies of our Earth allies.

hervormden de Franse gouverneur-generaals van de Provincies illyrische eveneens de burgerlijke code en bevorderden het gebruik van de Kroatische taal.
the French governor-generals of the Illyrian Provinces also reformed the civil code and supported the use of the Croatian language.

de industriële revolutie die eruit voortvloeide, bevorderden de vestiging van de eerste spinbedrijven van vlas.
the industrial revolution which resulted from this, the establishment of the first spinning mills of flax supported.

Alle lokale autoriteiten bevorderden de bewustwording van retour-,
All local authorities promoted awareness of the return,

De Nodieten bevorderden het cremeren van de doden als een middel tot bestrijding van het kannibalisme, aangezien het eens algemeen gebruikelijk was om reeds
The Nodites encouraged cremation as a means of combating cannibalism since it was once a common practice to dig up buried bodies

de zittingen"een grotere betrokkenheid vanwege de burgers, meer duidelijkheid en betere informatie" bevorderden.
said the hearings promoted"greater involvement by citizens, more transparency and better information.

De conferentie constateerde dat de volgende programmakenmerken de transfer naar de klinische praktijk bevorderden: compatibiliteit met bestaande aangeboden behandelingen,
The conference found that the programme characteristics that facilitated transfer into clinical practice included:

de Zwitser Raillard, die het vertrek van de geloofsgenoten bevorderden.
the Swiss Raillard, who promoted the departure of their brothers in faith.

Voornoemde informatiecampagnes werden over het algemeen als toereikend beschouwd: zij bevorderden een grotere bewustmaking van het belang van de voorschriften
Overall, the above-mentioned information campaigns were considered satisfactory: they fostered a greater awareness of the rules

In tegenstelling, photoactivated de super-resolutiemethodes, zoals de localisatiemicroscopie(PALM) of bevorderden de microscopie van de emissieuitputting(STED)
In contrast, super-resolution methods, such as photoactivated localization microscopy(PALM) or stimulated emission depletion microscopy(STED)

die de samenhang en hiërarchie in een groep bevorderden en een zoektocht naar externe
have considered them to be“rituals of order” that promote group and hierarchical cohesion

vooral de gezinsbijeenkomsten de communicatie bevorderden. De stress verminderde
the family meetings in particular increased communication, decreased stress,

soms zelfs ontworpen, bevorderden en ervan profiteerden.
at times designed, advanced and profited from them.

De gestructureerde samenwerking tussen instellingen voor hoger onderwijs en universiteitsmedewerkers in Europa en derde landen bevorderden met de bedoeling expertisecentra te creëren
To foster structured cooperation between higher education institutions