BEWERKSTELLIGT - vertaling in Engels

• effects
• brings
• achieves
• ensures
• secures
• accomplishes
• achieved
• bring
• achieve

Voorbeelden van het gebruik van Bewerkstelligt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het bewerkstelligt echter ook een verandering in het bancaire landschap vanwege de desintermediatie die zal ontstaan.
It, however, also brings about a change in the banking landscape due to the disintermediation that is expected to emerge.

hun alarmerende zijde bewerkstelligt.
their alarming side effects.

Wanneer die uitbetalende instantie de rente rechtstreeks betaalt aan, of een rentebetaling bewerkstelligt ten gunste van, een uiteindelijk gerechtigde die zijn woonplaats heeft in een lidstaat.
Where that paying agent pays interest directly to, or secures the payment of interest for the immediate benefit of, a beneficial owner resident in a Member State.

Het gerichte licht van de inbouwspot bewerkstelligt een goede modellering door de markante schaduwvorming
The directed light of the recessed spotlight ensures excellent modelling by casting distinctive shadows

omdat de ziekte bewerkstelligt de belichte delen van het lichaam,
since the disease effects the exposed parts of the body,

De uitbetalende instantie is de marktdeelnemer die rente betaalt of de rentebetaling bewerkstelligt ten gunste van de uiteindelijk gerechtigde.
The paying agent is the economic operator who pays interest to or secures the payment of interest for the immediate benefit of the beneficial owner.

De korte verblijftijd van het water langs het product minimaliseert uitloging en bewerkstelligt een grote warmte-overdracht.
The short retention time of the water flow along the product minimizes leaching and ensures a large transfer of heat.

Pathetisch en lachwekkend omdat het een onderneming betreft die op niets uitloopt en precies het omgekeerde bewerkstelligt van wat ze beoogt.
Pathetic and ridiculous because it is a futile enterprise which accomplishes exactly the opposite of what it aims for.

Vragen konden amper worden beantwoord omdat alles bewerkstelligt moest worden het draaiende te houden.
Questions could only be answered because everything had to be effects to keep it running.

Dit kan bijvoorbeeld bewerkstelligt worden door effecten van boerderijstof,
This can be achieved, for example,

De trojka eist nog steeds dat Griekenland een primair begrotingsoverschot bewerkstelligt(zonder rentebetalingen) van 3,5% van het bbp in 2018.
The troika is still demanding that Greece achieve a primary budget surplus(excluding interest payments) of 3.5% of GDP by 2018.

Dat de donkere macht de operationele controle heeft bewerkstelligt over de massamedia is zeer zeker.
The dark force has achieved the operational control of the mass media, this much is certain.

u geen echte verandering bewerkstelligt in 't Oval Office.
is that you can't effect change in the Oval Office.

Dit ligt allemaal binnen de mogelijkheden op voorwaarde dat Europa zich losrukt uit de stagnatie en een economische groei van enkele procenten van het BBP bewerkstelligt.
All these things are possible, but they are dependent on Europe extricating itself from stagnation and bringing about GDP growth of at least several percentage points.

En alle werelden zullen gezegend worden door deze openbaring van leven dat bewerkstelligt dat de dood teniet wordt gedaan.
And all the worlds will be blessed in this same revelation of life in effecting the overthrow of death.

Hij moet ervoor zorgen dat zijn planning, rekening houdend met de doelen en doelstellingen, het welslagen van de activiteiten van de hele groep bewerkstelligt.
His planning must accomplish, in the light of goals and aims, the activity of the entire group.

Deze lage prijzen worden bewerkstelligt door de lage marges
These low prices are causes by low margins

De Europese Grondwet bewerkstelligt het tegenovergestelde: er wordt zelfs nog meer macht in Brussel geconcentreerd.
The European Constitution does the opposite- it centralises even more power in Brussels.

Het reciteren van de eerste passage- bewerkstelligt dat de kwade geest zich in den vleze manifesteert.
Recitation of this first passage will make this dark spirit manifest itself in the flesh.

De klimaatdood die Bush bewerkstelligt voor de hele wereld, is echter inacceptabel.
However, the demise of the climate which Bush is bringing about for the whole world is unacceptable.