BEZIELD - vertaling in Engels

• inspired
• animated
• infused
• spirited
• imbued
• possessed
• soulful
• ensouled
• animate
• thinking

Voorbeelden van het gebruik van Bezield in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat heeft ons bezield?
What were we thinking?

Bezield, snap je?
Soulful, you know?

Dit maakt het veel theologen onaannemelijk, dat de bevruchte eicel al bezield zou zijn.
For many people this makes it improbable that the fertilised ovule is already animated.

Wij geloven in een wereld waar bezield leven mogelijk is.
We believe in a world in which it's possible to live an inspired life.

Je bent bezield.
You're spirited.

Voor zijn gevaarlijke avonturen te kijken fans die eens bezield met liefde voor hem.
For his dangerous adventures watching fans that once imbued with love for him.

Wat kan dat kind bezield hebben?
What could have possessed that girl?

Ik was bezield.
I was thinking.

ze zijn bezield.
they're animated.

Die verrassingsslag in de laatste slaagronde- het was bezield.
That surprise punch in the last inning- it was inspired.

Nacht, nacht, ik ben bezield.
Night, Night, I'm spirited”.

Wat Tamsin wil zeggen is dat de kat bezield is door een oude geest.
What Tamsin's saying is that the cat is imbued with an ancient spirit.

Wat kan haar bezield hebben?
What could have possessed her?

Het is goed of niet, bezield of geesteloos.
It's either right or wrong, inspired or insipid.

En erg bezield.
And very… spirited.

Iedere sculptuur van Jos Dirix is bezield door engagement met het leven.
Each sculpture by Jos Dirix is imbued with life's commitment.

De heilige mensen in de oudheid werden beschouwd als door godheden bezield.
The holy men of old were looked upon as inspired by the deities.

Ze is bezield.
She's spirited.

Maar ik wil vooral bezield worden.
But mostly, I just wanna be inspired.

Hij is zeer elegant… en erg bezield.
And very… spirited. I find him very elegant.