BEZOEDELDE - vertaling in Engels

• tarnished
• tainted
• sullied
• defiled
• soiled
• undoing
• stained

Voorbeelden van het gebruik van Bezoedelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

U wilt toch niet de ontvanger zijn van zo'n bezoedelde gift, Vader,
You wouldn't want to be the recipient of such a tainted gift, would you,

Hij verknalde de zaak van de moord op een LA-agent en bezoedelde de eer van deze afdeling.
He lost us the murder case of an L.A. cop and tarnished the honor of this department.

verzamelde het overschot van Carlos Acosta's bezoedelde Butter.
collected what was left- Of Carlos Acosta's tainted butter.

Deze wijzigingen, waaraan het wordt blootgesteld in de tijd, evenals aangeboren/ verworven gebreken kan soms een vuile truc te spelen op ons, slecht bezoedelde imago.
Those changes, which it is exposed over time, as well as congenital/ acquired deficiencies can sometimes play a dirty trick on us, badly tarnished image.

Ze had een stuk van mijn zoon en ze bezoedelde zijn vlees met zielige tatoeages.
She had a piece of my son, and still she sullied his flesh with self-pitying tattoos.

Ik liet Orin in me binnen waar hij het meest heilige en speciale deel van mij bezoedelde.
I let Orin inside of me, where he tainted the most sacred and special part of me.

Maar tegelijkertijd was het ook een overwinning van schonere politiek op ernstig bezoedelde politiek.
Yet at the same time it was also victory for cleaner politics over deeply soiled politics.

Clip base is ook beschikbaar in koper, indien u een meer bezoedelde blik wenst.
Clip base is also available in copper if you would like a more tarnished look.

Verlos onze bezoedelde lippen van schuld, Sint Johannes.”.
Clean the guilt from our stained lips, O St. John.

We moeten officieel stemmen, maar in de geest van broederschap… en het zuiveren van onze bezoedelde reputatie… denk ik dat we allemaal willen helpen.
We need an official vote, but in the spirit of brotherhood and cleaning up our tarnished reputation, I think we would all be happy to help.

Werd ze Odile, de bezoedelde, de zwarte zwaan.
She became Odile, the corrupted, the black swan.

je Joyce Armbruster belde- en Rogers naam bezoedelde.
told me that you called Joyce Armbruster and smeared Roger's name.

Toen spatte hun bloed op mijn klederen en ik bezoedelde mijn ganse gewaad.
And their lifeblood is sprinkled on my garments, and I have stained all my clothing.

werd ze Odile, de bezoedelde, de zwarte zwaan.
she became Odile, the corrupted, the black swan.

werd ze Odile, de bezoedelde, de zwarte zwaan. Toen Odette.
she became Odile, the corrupted, the black swan. When Odette.

mij te mijden in de club, zich van hun bezoedelde fondsen te ontdoen, in mededogen elk vuil pond aan hun getroffen medemens te geven.
to divest themselves of their sullied funds. in tender compassion give every squalid pound to their stricken fellow men.

de Mensheid te helpen de oude bezoedelde, bevlekte en met littekens bedekte gedachtegangen van het verleden te bevrijden
Humankind release the old tarnished, stained and scarred mind sets of the past

Het is bezoedeld, Max.
It's tainted, Max.

Zij bezoedelen het mooie gezicht van de islam.
They tarnished the beautiful face of islam.

U beschouwt zich bezoedeld door het?
You consider yourself tainted by it?